This is an archived issue of Belletrista. If you are looking for the current issue, you can find it here
Belletrista - A site promoting translated women authored literature from around the world

New & Notable
At Belletrista, we are constantly on the lookout for new and forthcoming books that we think look exciting. Below are some of our favourites for Summer and Autumn 2009. We are a diverse group, so we hope that there will be something in here for everyone. We want to encourage our readers to experience literature written in, or about, parts of the world their reading hadn't taken them to before. In order to help with this, we have categorized the books according to where we think they best represent. Of course, we couldn't resist adding a few of our more familiar favourites in there as well. We have provided some publisher information to help you track down the books you are interested in, but this can vary from place to place. If you like the look of something, check with your local bookshop or library for the best way to get hold of it. Bon voyage!

CANADA & THE US
THE BIGNESS OF THE WORLD
Lori Ostlund

In this debut collection, people seeking escape from situations at home venture out in to a world they find is just as complicated and troubled as the one they left behind. Winner of the Flannery O'Connor Award for short fiction.

Univ. of Georgia Press (US), hardcover, 9780820334097 (October)
Book cover
TRAIN TO TRIESTE
Domnica Radulescu

An incandescent love story—a thrilling debut novel—that moves from Romania to America, from the Carpathian Mountains of Romania to Chicago, from totalitarianism to freedom, and from passionate infatuation to profound understanding.

Vintage (US), paperback, 9780307388360
THE YEAR OF THE FLOOD
Margaret Atwood

A parallel story to Atwood's dystopian tale, Oryx & Crake, this new novel follows two members of God's Gardeners - a religion that blends science and religion - through a natural disaster that will alter the Earth as we know it.

McClelland & Stewart (CAN), hardcover, 9780771008443
Nan A. Talese (US), hardcover, 9780385528771
Bloomsbury (UK), hardcover, 9781408804858
Bloomsbury (AU), hardcover, 9780747585169
Book cover
MORE OF THIS WORLD OR MAYBE ANOTHER
Barb Johnson

Barb Johnson's debut collection of award-winning stories is about four outsiders whole unruly lives intersect on the back streets of New Orleans. Barb Johnson worked as a carpenter in New Orleans before turning to writing.

Harper Perennial (US), paperback, 978006173227 (October)
HELP ME, JACQUES COUSTEAU
Gil Adamson

The Outlander established Adamson as one of Canada's preiminent writers. Now comes a new release of Adamson's first novel, a fascinating portrait of an eccentric and dysfunctional family, and funny portrait of one contemporary young woman's coming of age.

Anansi (CAN), paperback, 9780887847998 (October)

Book cover
TOO MUCH HAPPINESS
Alice Munro

This stunning collection of new stories demonstrates once again why Alice Munro is celebrated as a pre-eminent master of the short story. While some of the stories are traditional, set in "Alice Munro Country" in Ontario or in British Columbia, dealing with ordinary women's lives, others have a new, sharper edge.

Douglas Gibson (CAN), hardcover, 9780771065293
Chatto & Windus (UK), hardcover, 9780701183059
Knopf (US), hardcover, 978-0307269768 (Nov.)
A COUNTRY CALLED HOME
Kim Barnes

Set in Idaho in the US, this is a powerful novel of young love and rural isolation in the tradition of Willa Cather.

Anchor (US), paperback, 9780307399114
HOLDING STILL FOR AS LONG AS POSSIBLE
Zoe Whittall

Whittall's novel is a contemporary tale that follows three young neighbors in Toronto who, when a freak accident changes everything, must decide how to cope with the things they can't control.

Anasi (CAN), hardcover, 9780887842344 (Sept.)
REBECCA, BORN IN THE MAELSTROM
Marie-Claire Blais
Translated from the French by Nigel Spencer

In this fourth novel in the author's ongoing series, the reader is invited once again to enter a complex circle of unforgettable characters and as we follow Rebecca, the voice of the novel becomes the voice of the world inventing itself.

Anansi (CAN), paperback, 9780887848254
NOAH'S COMPASS

Noah's Compass is a wise, gently humorous, and deeply compassionate tale about a schoolteacher, who has been forced to retire at sixty-one, coming to terms with the final phase of his life.

Knopf (US), hardcover, 0307272400
Chatto & Windus (UK), hardcover, 9780701184230