This is an archived issue of Belletrista. If you are looking for the current issue, you can find it here
Belletrista - A site promoting translated women authored literature from around the world

New & Notable
Whether you are a seasoned reader of international literature or a reader just venturing out beyond your own literary shores, we know you will find our New and Notable section a book browser's paradise! Reading literature from around the world has a way of opening up one's perspective to create as vast a world within us as there is without. Here are more than 80 new or notable books we hope will bring the world to you. Remember—depending on what country you are shopping in, these books might be sold under slightly different titles or ISBNs, in different formats or with different covers; or be published in different months. However, the author's name is always likely to be the same!

ASIA

Book cover
SO GOOD IN BLACK
Sunetra Gupta

After years of absence, American travel writer Max Gate returns to Bengal, to the beach home of his longtime friend, the businessman Byron Mallick. The occasion is a funeral: for Damini, fervent investigative journalist and founder of a women's shelter, with whom Max once collaborated, until ultimately she scorned the book he wrote on their work together. It is irrefutable that Byron Mallick donated not milk, but milk adulterated with chalk, to the women and children at Damini's shelter-but did he also, to save his reputation, have her killed? The weight of this question burdens each character in this intricate, superbly crafted novel-Max; his former brother-in-law Piers O'Reilly, convinced of Byron's guilt; and Damini's cousin and Byron's former ward Ela, whose affair with Max has haunted both their lives, ending his marriage and setting him unaccountably adrift. Sunetra Gupta's consummate prose recreates the ache and complication of memory, as Max considers the tantalizing ambiguities of each of their pasts, the exquisite layers of emotion and action out of which, perhaps, the truth about Byron may be revealed.

Sunetra Gupta's previous four novels have been awarded the Sahitya Akademi Award, the Southern Arts Literature Prize, shortlisted for the Crossword Award, and long listed for the Orange Prize. She was born in Calcutta and now lives in Oxford, where she is a professor of theoretical epidemiology at Oxford University.

Clockroot Books, paperback, 9781566568531

Book cover
THE CYPRESS TREE
Kamin Mohammadi

Kamin Mohammadi was nine years old when her family fled Iran during the 1979 Revolution. Bewildered by the seismic changes in her homeland, she turned her back on the past and spent her teenage years trying to fit in with British attitudes to family, food and freedom. She was twenty-seven before she returned to Iran, drawn inexorably back by memories of her grandmother's house in Abadan, with its traditional inner courtyard, its noisy gatherings and its very walls steeped in history.

The Cypress Tree is Kamin's account of her journey home, to rediscover her Iranian self and to discover for the first time the story of her family: a sprawling clan that sprang from humble roots to bloom during the affluent, Biba-clad 1960s, only to be shaken by the horrors of the Iran-Iraq War and the heartbreak of exile, and toughened by the struggle for democracy that continues today.

Kamin Mohammadi was born in Iran in 1969 and exiled to the UK in 1979. She is an experienced journalist, travel writer and broadcaster who has written for the British and international press including The Times, The Financial Times, Harpers Bazaar, Marie Claire and the Guardian as well as co-authoring The Lonely Planet Guide to Iran. She is currently living in Italy.

Bloomsbury (UK), hardcover, 9780747591528 (July)

Book cover
THE ARTIST OF DISAPPEARANCE
Anita Desai

Award-winning, internationally acclaimed author Anita Desai ruminates on art and memory, illusion and disillusion, and the sharp divide between life's expectations and its realities in three perfectly etched novellas. Set in India in the not-too-distant past, the stories' dramas illuminate the ways in which Indian culture can nourish or suffocate. All are served up with Desai's characteristic perspicuity, subtle humor, and sensitive writing.

Overwhelmed by their own lack of purpose, the men and women who populate these tales set out on unexpected journeys that present them with a fresh sense of hope and opportunity. Like so many flies in a spider’s web, however, they cannot escape their surroundings—as none of us can. An impeccable craftsman, Desai elegantly reveals our human frailties and the power of place.

Chatto & Windus, hardcover, 9780701186203 (August). Houghton Mifflin Harcourt, hardcover, 9780547577456 (Dec. 2011)

Book cover
THE RESTAURANT OF LOVE REGAINED
Ito Ogawa

Returning home from work, Rinko is shocked to find that her flat is totally empty. Gone are her TV set, fridge and furniture, gone are all her kitchen tools, including the old Meiji mortar she has inherited from her grandmother and the Le Creuset casserole she has bought with her first salary. Gone, above all, is her Indian boyfriend, the maître d' of the restaurant next door to the one she works in. She has no choice but to go back to her native village and her mother, on which she turned her back ten years ago as a fifteen-year-old girl.

There she decides to open a very special restaurant, one that serves food for only one couple every day, according to their personal tastes and wishes. A concubine rediscovers her love for life, a girl is able to conquer the heart of her lover, a surly man is transformed into a lovable gentleman – all this happens at the The Snail, the magic restaurant whose delicate food can heal any heartache and help its customers find love again.

Born in 1973, Ito Ogawa is a Japanese singer and the author of several children's books. The Restaurant of Love Regained, her first novel, is a bestseller in Japan and has been adapted into a successful movie. Ito runs a hugely popular website where she offers daily recipes of Japanese cuisine.

Alma Books, paperback, 9781846881497 (July)



Book cover
BEAUTIFUL THING
Sonia Faleiro

Sonia Faleiro was a reporter in search of a story when she met Leela, a beautiful and charismatic bar dancer with a story to tell. Leela introduced Sonia to the underworld of Bombay's dance bars: a world of glamorous women, of fierce love, sex and violence,of customers and gangsters, of police, prostitutes and pimps.When an ambitious politician cashed in on a tide of false morality and had Bombay's dance bars wiped out, Leela's proud independence faced its greatest test. In a city where almost everyone is certain that someone, somewhere, is worse off than them, she fights to survive, and to win.

Beautiful Thing, one of the most original works of non-fiction from India in years, is a vivid and intimate portrait of one reporter's journey into the dark, pulsating and ultimately damaged soul of Bombay.

Sonia Faleiro is an award-winning reporter and the author of a book of fiction, The Girl (Viking, 2006). Beautiful Thing is her first full-length work of non-fiction and is based on five years of research in Bombay's dance bars. Sonia was born in Goa, India; studied in Edinburgh, worked in Bombay, and lives in San Francisco.

Canongate, paperback, 9780857861726 (August); Hamish Hamilton India, hardcover, 9780670084050

Book cover
MONSOON BRIDE
Michelle Aung Thin

Winsome is just married and filled with anticipation. Her new husband is a stranger—one of the suitors chosen for her and the other mixed-race girls from the men who apply to the orphanage. But as the night train rattles towards her new home she sees possibility in this uncertain destiny. She knows she is headed for a new life in the metropolis. She does not know about Rangoon, this city cradled in the arms of rivers. That it is about to be torn apart in the struggle between its ancient owners and new masters. That it will seduce her, possess her senses and change utterly her notion of what kind of woman she can be. When she meets Jonathan—when the monsoon comes—she begins to find out.

Text Publishing (AUS), paperback, 9781921758638

Book cover
A BALI CONSPIRACY MOST FOUL
Shamini Flint

Inspector Singh, everyone's favorite portly and wheezing homicide detective, is back, but this time on secondment to Bali. A bomb has exploded and Singh has been sent to help with anti-terrorism efforts. But there's a slight problem: he knows squat about hunting terrorists. He's much better suited to solving murder! So when a body is discovered in the wreckage, killed by a bullet before the bomb went off, Singh should be the one to find the answers—especially with the help of a wily Australian copper by his side. But simple murders are never as simple as they seem - and this one has far-reaching global consequences …

Shamini Flint is a Cambridge graduate and was a lawyer in the UK for ten years, travelling extensively in Asia during that period, before giving up her practice to concentrate on writing. Besides the Inspector Singh series, she is the author of several children's books. She lives in Singapore. This is the 2nd Inspector Singh novel after A Most Peculiar Malaysian Murder.

Minotaur Books, hardcover, 9780312596989