This is an archived issue of Belletrista. If you are looking for the current issue, you can find it here
Belletrista - A site promoting translated women authored literature from around the world

New & Notable
Whether you are a seasoned reader of international literature or a reader just venturing out beyond your own literary shores, we know you will find our New and Notable section a book browser's paradise! Reading literature from around the world has a way of opening up one's perspective to create as vast a world within us as there is without. Here are 60+ new and notable books we hope will bring the world to you.

ASIA

Book cover
COME, BEFORE EVENING FALLS
Manjul Bajaj

In a society governed by strict marriage rules and the dictates of the Khap, Jugni knows love is not an option. Her beloved uncle, whose unspoken favourite she has always been, will die if he ever learns of her betrayal of family honour; her brothers, her grandmother who has brought her up, their social standing in the village, everything would be lost and she could end up a corpse hanging from a tree. She cannot - and must not - meet Raakha again. And yet...and yet...Set in the Rohtak Division of the erstwhile Punjab province in the year 1909 - but as relevant today as a hundred years ago - Come, Before Evening Falls, paints a poignant picture of a young Jat girl torn between family loyalty and the undeniable impulse of love as compelling as it is doomed.

Hachette (India), paperback, 9789350090435

Book cover
LONG FOR THIS WORLD
Sonya Chung

In 1953, on a remote island in South Korea, a young boy stows away on the ferry that is carrying his older brother and sister-in-law to the mainland. Fifty-two years later, Han Hyun-kyu is on a plane back to Korea, leaving behind his wife and grown children in America. It is his daughter, Jane — a war photographer recently injured in a bombing in Baghdad and forced to return to New York — who journeys to find him in the South Korean town where his brothers have settled. Here, father and daughter take refuge from their demons, unearth passions, and, in the wake of tragedy, each discover something deeper and more enduring than they'd imagined possible.

Long for This World is a pointillist triumph - depicting whole worlds through the details of a carefully prepared meal or a dark childhood memory. But Chung is also working on a massive scale, effortlessly moving between domestic intimacies and the global stage—Iraq, Paris, Darfur, Syria—to illuminate the relationship between troubled world affairs and personal devastation. The result is a profound portrayal of the human experience, both large and small. Long for This World establishes Sonya Chung as a thrilling new voice in fiction.

Scribner, hardcover, 9781416599623 (March)

Book cover
THE HOUSE ON MALL ROAD
Mohyna Srinivasan

Seven-year-old Parvati's perfect world came crashing down the night the bomb fell on her house and she lost her mother and grandmother. Her father, an army officer deployed in Kashmir during the '71 war, also went missing that night. Orphaned overnight, Parvati left Ambala Cantt to live with her aunt's family. Now, twenty years later, she has returned to 169, The Mall to exorcize the ghosts of the past. While trying to find out what happened on that fateful night Parvati experiences the familiarity and warmth of life in a small cantonment—impromptu picnics, polo matches, husbands' nights. But she also uncovers deep secrets and a web of lies that will forever alter the course of her life.

Penguin (India), paperback, 9780143066149

Book cover
HOTEL IRIS
Yoko Ogawa

In a crumbling seaside hotel on the coast of Japan, quiet seventeen-year-old Mari works the front desk as her mother tends to the off-season customers. When one night they are forced to expel a middle-aged man and a prostitute from their room, Mari finds herself drawn to the man's voice, in what will become the first gesture of a single long seduction. In spite of her provincial surroundings, and her cool but controlling mother, Mari is a sophisticated observer of human desire, and she sees in this man something she has long been looking for.

The man is a proud if threadbare translator living on an island off the coast. A widower, there are whispers around town that he may have murdered his wife. Mari begins to visit him on his island, and he soon initiates her into a dark realm of both pain and pleasure, a place in which she finds herself more at ease even than the translator. As Mari's mother begins to close in on the affair, Mari's sense of what is suitable and what is desirable are recklessly engaged.

Vintage, paperback, 9781846554032
Picador, paperback, 9780312425241

Book cover
SECRET DAUGHTER
Shilipi Somaya Gowder

On the eve of the monsoons, in a remote Indian village, Kavita gives birth to a baby girl. But in a culture that favors sons, the only way for Kavita to save her newborn daughter's life is to give her away. It is a decision that will haunt her and her husband for the rest of their lives, even after the arrival of their cherished son.

Halfway around the globe, Somer, an American doctor, decides to adopt a child after making the wrenching discovery that she will never have one of her own. When she and her husband, Krishnan, see a photo of the baby with the gold-flecked eyes from a Mumbai orphanage, they are overwhelmed with emotion. Somer knows life will change with the adoption but is convinced that the love they already feel will overcome all obstacles.

Interweaving the stories of Kavita, Somer, and the child that binds both of their destinies, Secret Daughter poignantly explores the emotional terrain of motherhood, loss, identity, and love, as witnessed through the lives of two families—one Indian, one American—and the child that indelibly connects them.

William Morrow, Hardcover, 9780061922312 (March)



Book cover
THE SLEEPING DRAGON
Miyuki Miyabe
Translated from the Japanese by Debora Stuhr Iwabuchi

A fierce typhoon strikes Tokyo one night, flooding the city streets. Someone unlawfully removes a manhole cover, and a little boy out searching for a lost pet goes missing, possibly drowned in the sewers. Is it murder or accidental? These events bring together a struggling journalist named Kosaka, who is grappling with the ghosts of his past, and two young men who may or may not have psychic powers. The three form an unwilling team not only to search for the lost boy, but also to solve a second mystery involving Kosaka's former fiancee. Kosaka's career and personal life have stagnated since his breakup with Saeko a few years earlier, and locked him in an emotional impasse. The two young men - Shinji and Naoya - each wrestle to come to terms with their unique powers ('the dragon within'). Both have trouble keeping girlfriends, as their extraordinary powers continually scare off potential romance. While Shinji wants to use his abilities to help others, Naoya wants to cloak his. Kosaka, meanwhile, doubts the young men's ability, all-too-clearly aware that such claims of psychic knowledge of the crimes could in reality mask a criminal culpability. But then all three are forced into an unsteady alliance to try to save the life of someone close to Kosaka.

Kodansha International, Hardcover, 9784770031044 (April)

Book cover
A DISOBEDIENT GIRL
Ru Freeman

She loved fine things and she had no doubt that she deserved them.Since her days in the orphanage, Latha has been a companion and servant to Thara, a more fortunate girl her own age. But since her trip to the hill-country when she caught her first glimpse of a rose, Latha has known she was destined for a better life. For now, she must watch silently as Thara receives all the luxuries Latha is denied, consoled only by the rose-scented soap stolen from the bathroom of her master's house.Years and miles away, Biso, a desperate young mother, flees from her murderous husband, taking her children with her to the remote hills. As Biso and Latha journey towards their separate fates, struggling to hold on to their independence, each will betray the people they love, changing the course of their lives for ever. A Disobedient Girl is an epic, heartbreaking novel about the linked destinies of two women, set against the backdrop of beautiful, politically turbulent Sri Lanka.

Penguin (UK), paperback, 9780670917952

Book cover
PEARL OF CHINA
Anchee Min

In the small southern town of Chin-kiang, in the last days of the nineteenth century, two young girls bump heads and become thick as thieves. Willow is the only child of a destitute family, Pearl the headstrong daughter of zealous Christian missionaries. She will ultimately become the internationally renowned author Pearl S. Buck, but for now she is just a girl embarrassed by her blonde hair and enchanted by her new Chinese friend. The two embark on a friendship that will sustain both of them through one of the most tumultuous periods in Chinese history.

Moving out into the world together, the two enter the intellectual fray of the times, share love interests and survive early marriages gone bad. Their shared upbringing inspires Pearl's novels, which celebrate the life of the Chinese peasant and will eventually earn her both a Pulitzer and a Nobel Prize. But when a civil war erupts between the Nationalists and Communists, Pearl is forced to flee the country just ahead of angry mobs. Willow, despite close ties to Mao's inner circle, is punished for loyalty to her "cultural imperialist" friend. And yet, through love and loss, heartbreak and joy, exile and imprisonment, the two women remain intimately entwined.

Bloomsbury, hardcover, 9781596916975 (March)

Book cover
THE WRITING ON MY FOREHEAD
Nafisi Haji

A free-spirited and rebellious Muslim-American of Indo-Pakistani descent, willful, intelligent Saira Qader rejected the constricting notions of family, duty, obligation, and fate, choosing instead to become a journalist, making the world her home. But when tragedy strikes, throwing Saira's life into turmoil, the woman who circled the globe to uncover the details of other lives must confront the truths of her own. In need of understanding, she looks to the stories of those who came before - her grandparents, a beloved aunt, her mother and father. As Saira discovers the hope, pain, joy, and passion that defined their lives, she begins to face what she never wanted to admit: that choice is not always our own, and that faith is not merely an intellectual preference.

Harper Perennial, paperback, 9780061493867