This is an archived issue of Belletrista. If you are looking for the current issue, you can find it here
Belletrista - A site promoting translated women authored literature from around the world

Reviews


Book cover
GILLESPIE AND I
Jane Harris

Gillespie and I is a book that refuses to be easily categorized. Part psychological thriller, part murder mystery, and part Victorian Gothic, Harris's second novel joins the ranks of…
READ MORE

Reviewed by Deborah Montouri

Book cover
TELL IT TO THE TREES
Anita Rau Badami

Tell it to the Trees opens with the death of Anu, a single woman who rents the "back house" of the Dharma family. It is winter, a deep cold winter in northern British Columbia, and Anu is found frozen…
READ MORE

Reviewed by Caitlin Fehir

Book cover
MY BERLIN CHILD
Anne Wiazemsky
Translated from the French by Alison Anderson

When I saw the beautiful cover of this Europa Edition novel, I immediately stopped and read the flaps. The story sounded like something I would love: a female ambulance driver in WWII, with a minor role in the Résistance, ultimately finds love in post-war Berlin.
READ MORE

Reviewed by Lisa Sanders

Book cover
IN THEIR FATHER'S COUNTRY
Anne-Marie Drosso

'What's a life?' Claire Sahli wondered. The answer seemed obvious to her: 'if you're young, it's the future; not so young, it's the present; old, it's the past; and very old, it's the deaths of all those who mattered in your life.' As she now saw it, that's what a life seemed to be. A succession of deaths, one after the other.
READ MORE

Reviewed by Jana Herlander

Book cover
THE HUNTER
Julia Leigh

The last known thylacine (Tasmanian tiger) was captured in Tasmania in 1933 and spent its final three years in Hobart Zoo before it died of exposure after being locked out of its shelter one very cold night. However, sightings of this incredible creature have been reported …
READ MORE

Reviewed by Judy Lim

Book cover
WILD MULBERRIES
Iman Humaydan Younes
Translated from the Arabic by Michelle Hartman

Set in the 1930s in rural Lebanon, Wild Mulberries is a slim book about a world in transition. A crumbling silkworm farm run by a man who refuses to see a new world knocking at his door serves as the backdrop for …
READ MORE

Reviewed by Andy Barnes

Book cover
WHO IS ANA MENDIETA?
Christine Redfern
Illustrated by Caro Caron

Cuban American artist Ana Mendieta (1948-85) created beautiful, arresting and often shocking images during her lifetime. Sent to live in exile in America by her parents during childhood, Mendieta believed that her art was "a direct result of… having been torn away from my homeland during my adolescence…
READ MORE

Reviewed by Charlotte Simpson

Book cover
THE SLEEPWALKER
Margarita Karapanou
Translated from the Greek by Karen Emmerich

As the novel opens God is pondering his creation of mankind and feeling that he has made an error. "For the first time he felt sad, and deeply bored. He saw that his people were small and ridiculous, and he was gripped by an awful rage …
READ MORE

Reviewed by Amanda Meale



Book cover
VERTICAL MOTION
Can Xue
Translated from the Chinese by Karen Gernant and Chen Zeping

Can Xue's stories collected here are expeditions into the literary fantastic: unaccountable states in which the impossible is commonplace, and the reactions of commonplace people are nothing like normal.
READ MORE

Reviewed by Michael Matthew

Book cover
THE STRENGTH OF WOMEN, ÂHKAMÊYIMOWAK
Edited by Priscilla Settee

This book pulls back the curtain on a world that may have been invisible to many readers. The real life voices that speak to us here are those of Canadian Aboriginal women. Priscilla Settee, a leading Saskatchewan educator and activist, has collected these words from women …
READ MORE

Reviewed by Kathleen Ambrogi

Book cover
FIRE FROM THE ANDES: SHORT FICTION BY WOMEN FROM BOLIVIA, ECUADOR, AND PERU
Susan E. Benner and Kathy S. Leonard
Translated from the Spanish by Susan E. Benner and Kathy S. Leonard

Imagine you knew that Death would come for you on your next birthday, precisely at the time that you were born. Would you try to cheat her out of claiming you?
READ MORE

Reviewed by Akeela Gaibie-Dawood

Book cover
THE LAKE
Banana Yoshimoto
Translated from the Japanese by Michael Emmerich

Banana Yoshimoto is one of those authors who can require one to be in a certain mood. I, personally, want to read her works while sitting at the kitchen table. It should be the middle of the night, with …
READ MORE

Reviewed by C. Lariviere

Book cover
THE DEATH OF LOMOND FRIEL
Sue Peebles

At some point in our teenage years or in early adulthood, most of us will come face to face with the loss of someone close to us, a parent, grandparent, other relative or friend. Loss affects everyone differently; some carry on as if nothing has happened, whilst others …
READ MORE

Reviewed by Ceri Evans

Book cover
THE BOOK OF DOUBT
Tessa de Loo

The Book of Doubt tells the story of a young Dutch man's search for his father, a Moroccan musician his mother had a brief relationship with. Accompanied by his best friend Hassan, the man, Saeed, takes a road trip around Morocco …
READ MORE

Reviewed by Andy Barnes

Book cover
PLEASE LOOK AFTER MOM
Kyung-Sook Shin
Translated from the Korean by Chi-Young Kim

One afternoon in 2007, an elderly woman disappears from a Seoul train station. During their attempts to find her, her husband and adult children reflect on what they actually knew about their wife and mother. It turns out, not much.
READ MORE

Reviewed by Joyce Nickel

Book cover
STOLEN LIVES
Jassy Mackenzie

Jassy Mackenzie's sequel to her 2010 Random Violence is simultaneously more engaging and less so than its predecessor. The series' protagonist is Jade de Jong: a young, South African private investigator who has lived as an expatriate for many years following the murder of her famous police inspector father …
READ MORE

Reviewed by Tad Deffler


Bookmark and Share