This is an archived issue of Belletrista. If you are looking for the current issue, you can find it here
Belletrista - A site promoting translated women authored literature from around the world

Latin American Book Reviews

HOUSE OF MIST
María Luisa Bombal
Reviewed by Akeela Gaibie-Dawood

In this elegant classic, recently reissued in the States, Helga, the narrator, is a plain-looking orphan given to flights of wild imagination and a passionate love of life. At seven, while out in the abandoned bramble-filled garden searching for Prince Toad with the small golden crown, she happens upon the enchanted bear in her fairytales. He is as irritable and grouchy as any bear and though he remains abrupt, the 12-year-old Daniel nevertheless condescends to help her look for her Toad. And so he becomes her intermittent, capricious friend.

Years later, after some particularly interesting twists in the tale, Helga marries Daniel, now a rich landowner; but she is his second wife. She is completely devoted to him, as she has been most of her life. He, however, is still passionately in love with his deceased first wife, an unreservedly beautiful woman whose beauty and mysterious death remain the subject of many conversations in society.

Daniel has married Helga merely to save her from a life of servitude to others. As she is brought to her new hacienda set deep in the Chilean woods, they are enveloped by a dense, all-encompassing mist that seems to swallow up the surrounds including the lagoon where Teresa, Daniel's first wife, drowned. There are many moments of sadness, as well as joy, for the new bride who becomes absorbed by nagging questions about Teresa's death. This part of the book was deliciously reminiscent of Rebecca, which was, incidentally, published in 1938, three years after the publication of House of Mist.

Bombal's prose is crisp, and this impressive novel draws you into a fairytale experience replete with palaces in the middle of forests, old-fashioned but luxurious horse-drawn carriages, huge dancing halls, and women resplendent in ball gowns. There is even a witch!

One night, they are invited to a ball, but Daniel refuses to attend. He is happy to let Helga go, and she does so with great exuberance. The next morning, after champagne followed by a night of passion with a romantic and attentive lover, she is wracked with guilt. But she also feels so much more hopeful, alive, and happy. This sets off a whole train of events...

When Bombal first wrote House of Mist (La Última Niebla) in Spanish, in 1935, it was hailed with critical acclaim. Bombal had broken with tradition. For the first time in Latin American novels, heroines portrayed an inner psychological world. Helga's thoughts are fuelled by a fondness for fairytales. At 18, she still dreams of fairies and castles, and has trouble distinguishing between her dreams and reality. This engaging novel abounds with an air of drama and mystery that never lets up, and keeps one guessing right till the end!