This is an archived issue of Belletrista. If you are looking for the current issue, you can find it here
Belletrista - A site promoting translated women authored literature from around the world

New & Notable
Whether you are a seasoned reader of international literature or a reader just venturing out beyond your own literary shores, we know you will find our New and Notable section a book browser's paradise! Reading literature from around the world has a way of opening up one's perspective to create as vast a world within us as there is without. Here are 60+ new and notable books we hope will bring the world to you.

CANADA & the US

Book cover
SANCTUARY LINE
Jane Urquhart

Set in the present day on a farm at the shores of Lake Erie, Jane Urquhart's stunning new novel weaves elements from the nineteenth-century past, in Ireland and Ontario, into a gradually unfolding contemporary story of events in the lives of the members of one family that come to alter their futures irrevocably. There are ancestral lighthouse-keepers; seasonal Mexican workers; the migratory patterns and survival techniques of the monarch butterfly; the tragedy of a young woman's death during a tour of duty in Afghanistan; and three very different but equally powerful love stories. Jane Urquhart brings to vivid life the things of the past that make us who we are, and reveals the sometimes difficult path to understanding and forgiveness.

McClelland & Stewart, hardcover, 9780771086472 (August)

Book cover
WALKS WITH MEN
Ann Beattie

It is 1980 in New York City, and Jane, a valedictorian fresh out of Harvard, strikes a deal with Neil, an intoxicating writer twenty years her senior. The two quickly become lovers, live together in a Chelsea brownstone. Neil reveals the rules for a life well lived: If you take food home from a restaurant, don't say it's because you want leftovers for "the dog." Say that you want the bones for "a friend who does autopsies." If you can't stand on your head (which is best), learn to do cartwheels. Have sex in airplane bathrooms. Wear only raincoats made in England. Neil's certainties, Jane discovers, mask his deceptions. Her true education begins.

Scribner, hardcover, 9781439175767

Book cover
IN THE HEART OF THE CANYON
Elisabeth Hyde

Starred Review. "A group of strangers converges for a rafting trip in Hyde's fifth novel, an astute, engrossing character-driven affair. Assembled for guide JT Maroney's 125th excursion down the Colorado River are Peter, a Cincinnati 20-something; Harvard professor Evelyn; the Compsons, a family of four from Salt Lake City; and three couples: the Frankels, seasoned rafters in their 70s; mother and daughter Susan and Amy Van Doren; and the Boyer-Brandts, both 60-ish.... A stray dog joins the gang as bouts with heatstroke, festering open wounds and capsizing boats threaten to sabotage the adventure, though these seem tame compared to the surprise that hits downriver. The novel succeeds as both a study of strangers striving toward a common goal and as a suspenseful drama filled with angst and humanity. Hyde outshines herself with this wild ride." Publishers Weekly

Vintage, paperback, 9780307276421

Book cover
FATHER OF THE RAIN
Lily King

Gardiner Amory is a New England WASP who is beginning to feel the cracks in his empire. Nixon is about to be impeached, his wife is leaving him, and his worldview is rapidly becoming outdated. His daughter Daley has spent the first eleven years of her life carefully negotiating her parents' conflicting worlds.

As she grows into adulthood, Daley rejects the narrow world that nourished her father's fears and prejudices, and embarks on her own separate life—until he hits rock bottom. Lured back home by the dream of getting her father sober and rebuilding a trust that was broken years ago, Daley risks losing everything she has found beyond him, including her new love, Jonathan, who represents so much of what Daley's father claims to hate, and who has given her so much.

Atlantic Monthly Press, hardcover, 9780802119490

Book cover
THE NEW YORK STORIES OF ELIZABETH HARDWICK
Elizabeth Hardwick

Elizabeth Hardwick was one of America's great postwar women of letters, celebrated as a novelist and as an essayist. This first collection of Hardwick's short fiction reveals her brilliance as a stylist and as an observer of contemporary life. A young woman returns from New York to her childhood Kentucky home and discovers the world of difference within her. A girl's boyfriend is not quite good enough, his "silvery eyes, light and cool, revealing nothing except pure possibility, like a coin in hand." A magazine editor's life falls strangely to pieces after she loses both her husband and her job. Individual lives and the life of New York, the setting or backdrop for most of these stories, are strikingly and memorably depicted in Hardwick's beautiful and razor-sharp prose.

NYRB, paperback, 9781590172872

Book cover
DEATH IS NOT AN OPTION: STORIES
Suzanne Rivecca

A bold, dazzling debut collection about girls and women in a world where sexuality and self-delusion collide. A teacher obsesses over a student who comes to class with scratch marks on his face; a Catholic girl graduating from high school finds a warped kind of redemption in her school's contrived class rituals; a woman looking to rent a house is sucked into a strangely inappropriate correspondence with her landlord—these are just a few of the powerful plot-lines in Suzanne Rivecca's gorgeously wrought debut collection. From a college student who adopts a false hippie persona to find love to a young memoirist who bumps up against a sexually obsessed fan, the characters in these fiercely original tales grapple with what it means to be honest with themselves and the world.

W. W. Norton, hardcover, 9780393072563

Book cover
THE COOKBOOK COLLECTOR
Allegra Goodman

Emily and Jessamine Bach are opposites in every way: Twenty-eight-year-old Emily is the CEO of Veritech, twenty-three-year-old Jess is an environmental activist and graduate student in philosophy. Pragmatic Emily is making a fortune in Silicon Valley, romantic Jess works in an antiquarian bookstore. Emily is rational and driven, while Jess is dreamy and whimsical. Emily's boyfriend, Jonathan, is fantastically successful. Jess's boyfriends, not so much—as her employer George points out in what he hopes is a completely disinterested way.

Bicoastal, surprising, rich in ideas and characters, The Cookbook Collector is a novel about getting and spending, and about the substitutions we make when we can't find what we're looking for: reading cookbooks instead of cooking, speculating instead of creating, collecting instead of living. But above all it is about holding on to what is real in a virtual world: love that stays.

The Dial Press, hardcover, 9780385340854

Book cover
STRANGERS AT THE FEAST
Jennifer Vanderbes

On Thanksgiving Day 2007, as the country teeters on the brink of a recession, three generations of the Olson family gather. Eleanor and Gavin worry about their daughter, a single academic, and her newly adopted Indian child, and about their son, who has been caught in the imploding real-estate bubble. While the Olsons navigate the tensions and secrets that mark their relationships, seventeen-year-old Kijo Jackson and his best friend Spider set out from the nearby housing projects on a mysterious job. A series of tragic events bring these two worlds ever closer, exposing the dangerously thin line between suburban privilege and urban poverty, and culminating in a crime that will change everyone's life.

This page-turner wrestles with the most important issues of our time—race, class, and above all else, family. Strangers at the Feast will leave readers haunted and deeply affected.

Scribner, hardcover, 9781439166956 (August)

Book cover
HOW TO BE AN AMERICAN HOUSEWIFE
Margaret Dilloway

How to Be an American Housewife is a novel about mothers and daughters, and the pull of tradition. It tells the story of Shoko, a Japanese woman who married an American GI, and her grown daughter, Sue, a divorced mother whose life as an American housewife hasn't been what she'd expected. When illness prevents Shoko from traveling to Japan, she asks Sue to go in her place. The trip reveals family secrets that change their lives in dramatic and unforeseen ways. Offering an entertaining glimpse into American and Japanese family lives and their potent aspirations, this is a warm and engaging novel full of unexpected insight. How to be an American Housewife is a lively and surprising novel about a Japanese woman with a closely guarded secret, the American daughter who strives to live up to her mother's standards, and the rejuvenating power of forgiveness.

Putnam, hardcover, August

Book cover
GREEDY LITTLE EYES (STORIES)
Billie Livingston

A young misfit is assaulted by a delusional homeless man and subsequently finds herself caught in the middle of two bullying cops who invite her to hit back; an impulsive and restless mother hungers for independence but wants company along the way; a middle-aged man who yearns for a life off the grid rejects his family and heads into the woods with a young bohemian while he slowly loses his mind; a journalist questions her scruples and complicity after she is invited to visit a friend in New York who is in the midst of an affair with a married man.

Fiercely independent, yet struggling to fit in, isolated but exploding with love and longing, Livingston's characters whisper and roar as they wrestle with the notion of "normal."

Vintage Canada, paperback, 9780679313243



Book cover
DISPLACED PERSONS
Ghita Schwarz

In May, 1945, Pavel Mandl, a Polish Jew recently liberated from a concentration camp, searches for surviving family in the Allied Zones of a crushed Germany. While searching for family members and waiting for a visa to America, he befriends a pair of refugees, Fela, and a teenaged boy named Chaim, and soon the trio form a makeshift family. Fifteen years later, Pavel and Fela are married and living in Queens with their children. Chaim and his wife, Sima, recently emigrated from Israel, are raising a daughter nearby. Though the deprivation and terror of the war are still with them, these survivors consider their memories private; experiences never to be spoken of, even with each other. It is in everyday moments—taking the children to the pool, shopping for liquor—that they find refuge from the horrors of their remembrances.

For decades, these survivors have successfully compartmentalized the past. But when the Iron Curtain falls in the 1990s, Pavel, Fela, and Chaim are reluctantly forced to confront the legacy of their experiences by a culture that has unexpectedly embraced their tragedy as a commodity in need of exploration and understanding.

In Displaced Persons, Ghita Schwarz creates indelible portraits of immigrants shaped by their histories—ordinary men and women who lived through cataclysmic times—and uses them to illuminate changing cultural understandings of trauma and memory and its impact for us all.

William Morrow, hardcover, 9780061881909 (August)

Book cover
JULIET
Anne Fortier

"This book is a stunner. Elegantly written in exquisite, vibrant and witty prose that rides well with the clever use of quotes from Shakespeare, it interweaves an astonishing historic take on the tale of the star-crossed lovers with a fast-paced, modern thriller. Every sentence is a joy, every character lives, and medieval and modern Siena are brilliantly evoked. The theme is delightfully original—and the kind of thing you wish you had thought up yourself. The author is to be congratulated on a truly fabulous book that will surely be a resounding success! We will never see Romeo and Juliet in quite the same way again… ." —Alison Weir, author of The Lady Elizabeth

Harper Collins Canada, hardcover, 9781554684991 (August)

Book cover
PERFECT READER
Maggie Pouncey

At the news of her father's death, Flora quits her big-city magazine job and returns to Darwin, the quaint New England town where she grew up, to retreat into the house he has left her, filled as it is with reminders of him. Even weightier is her appointment as her father's literary executor. It seems he was secretly writing poems at the end of his life—love poems to a girlfriend Flora didn't know he had. Flora soon discovers that this woman has her own claims on Lewis's poetry and his memory, and in the righteousness of her loss and bafflement at her father's secrets—his life so richly separate from her own in ways she never guessed—Flora is highly suspicious of her. Meanwhile, Flora is besieged by well-wishers and literary bloggers alike as she tries to figure out how to navigate it all: the fate of the poems, the girlfriend who wants a place in her life, her memories of her parents' divorce, and her own uncertain future.

At once comic and profound, Perfect Reader is a heady, uplifting story of loneliness and of the spur to growth that grief can be. Brimming with energy and with the elbow-patchy wisdom of her still-vivid father, Flora's story will set her free to be the "perfect reader" not just of her father's life but of her own as well.

Pantheon, hardcover, 9780307378743

Book cover
RADIANT DAUGHTER
Patricia Grossman

In Radiant Daughter, award-winning novelist Patricia Grossman follows a Czech-American family for twenty-seven years, beginning in suburban Chicago in 1969 and ending in Brooklyn, in seaside "Little Odessa," in 1996. Though the novel begins as a traditional assimilation story—immigrant parents, "native" children, and the conflicts one might expect—it evolves into a highly particular and harrowing tale surrounding the descent of Elise Blazek, the family's brightest star. Radiant Daughter is also a story of translation—between generations, from the Czech of Irena and Stepan, to the "American" of the children, and finally to the Russian that is Elise's academic specialty.

Northwestern Univ. Press. hardcover, 9780810151994 (August)

Book cover
RESTITUTION
Kathy Kacer

Led by their indomitable mother, Marie, the Reesers make a daring escape from under the watchful eyes of the Gestapo, fleeing their comfortable home in Czechoslovakia to safety and a new life in Canada. Their lives are saved, but all else is lost, including four beautiful and valuable paintings that Marie loved. In all the years that follow, she never gives up hope that they will be found and returned, symbols of their vanished world.

The search to reclaim these pieces of their lost legacy spans more than fifty years of war and political upheaval. Marie and her son Karl face Nazis and Communists, prejudice and corruption, before enlisting the help of two unlikely saviors—a brave Canadian diplomat and an honest smuggler—in the struggle for their return.

Second Story Press, paperback, 9781897187753

Book cover
A MAN IN UNIFORM
Kate Taylor

At the height of the Belle Epoque, the bourgeois lawyer François Dubon lives a well-ordered life. He spends his days at his office, his evenings with his aristocratic wife—and his afternoons with his generous mistress. But this complacent existence is shattered when a mysterious widow pays him a call. She insists only Dubon can rescue her innocent friend, an army captain by the name of Dreyfus who has been convicted of spying. Against his better judgment, Dubon is drawn into a case that will forever alter his life—and tear France herself apart. Kate Taylor artfully mixes mystery and history in this page-turning jaunt through 19th-century Parisian society.

Doubleday Canada, hardcover, 9780385667999 (August)

Book cover
THIS MUST BE THE PLACE
Kate Racculia

"Racculia's irresistibly charming debut is an artful mix of genres: oddball domestic (set in a boardinghouse, characters named Desdemona and Oneida), coming-of-age (high school loves and teen angst) and literary women's fiction (love, loss, and friendship). Sixteen years ago, Amy Henderson ran away from home to become a special effects creator in Hollywood. After she is killed in an on-set accident, her widower, Arthur, finds a box of memorabilia and sets off to her hometown to understand her past. He moves into a boardinghouse run by Amy's childhood best friend, Mona, and her teenage daughter, Oneida. Initially, Mona acts as Arthur's emotional nurse, but as they realize they hold answers for each other about Amy, their bond grows deeper. Oneida, meanwhile, gets involved with a local bad boy. The third act is nearly done in by an overly foreshadowed secret, but Racculia smartly keeps the focus on Oneida, Arthur, and Mona's reactions to the revelation (rather than the reveal itself). With its happy ending and rich trove of Gen-X references and humor, this is a thoroughly enjoyable first novel, both accessibly absurd and quite touching." Publishers Weekly

Henry Holt, hardcover, 9780805092301

Book cover
GARDEN IN THE WIND
Gabrielle Roy

Few writers portray the dignity of people trapped by poverty or emotional isolation as compassionately as Gabrielle Roy does in the four stories of western Canada that comprise Garden in the Wind. The effortless craft and poetic sensitivity evident in all her writing are here in full abundance as she recounts the stories of a tramp who belongs to no one, a Chinese immigrant struggling to fulfill his dream, Doukhobor settlers fired by a vision of a new land, and a lonely woman who nurtures her small but splendid garden. Imbued with a poignant simplicity,these are stories of sheer artistry.

New Canadian Library, paperback, 9780771094231 (August)

Book cover
BITTER IN THE MOUTH
Monique Truong

Growing up in the small town of Boiling Springs, North Carolina, in the 70's and 80's, Linda believes that she is profoundly different from everyone else, including the members of her own family. For as long as she can remember, Linda has experienced a secret sense—she can "taste" words, which have the power to disrupt, dismay, or delight. She falls for names and what they evoke: Canned peaches. Dill. Orange sherbet. Parsnip (to her great regret). But with crushes comes awareness. As with all bodies, Linda's is a mystery to her, in this and in other ways. Even as Linda makes her way north to Yale and New York City, she still does not know the truth about her past.

Then, when a personal tragedy compels Linda to return to Boiling Springs, she gets to know a mother she never knew and uncovers a startling story of a life, a family. Revelation is when God tells us the truth. Confession is when we tell it to him.

This astonishing novel questions many assumptions—about what it means to be a family and to be a friend, to be foreign and to be familiar, to be connected and to be disconnected—from others and from the past, our bodies, our histories, and ourselves.

Random House, hardcover, 9781400069088 (August)