This is an archived issue of Belletrista. If you are looking for the current issue, you can find it here
Belletrista - A site promoting translated women authored literature from around the world
Photo of Tania Maliarchuk description description

"Canis Lupus Familiaris" a wry short story by Ukrainian author Tanya Malyarchuk.

"A Conspicuous Blossoming:" The Emergence of Prose Writing by Ukrainian Women.

Canadian Jenn Farrell's brazen collection The Devil You Know is closely examined by
Joyce Nickel.

Welcome, Belletrista readers, to another issue celebrating literature written by or about women writers from across the globe! This issue is filled to overflowing with new books, great reviews, interviews, fiction and other intriguing features. There is much to explore and enjoy here: we hope you will agree!

`
Reviews
Click on 'Reviews' to see the full list of this issue's reviews...
Book cover
WITNESS THE NIGHT
Kishwar Desai

It is September 2007, and police in the Punjab region of India ask social worker Simran Singh for her help in talking to an uncommunicative fourteen-year-old girl. The girl, Durga, was found loosely tied up and…
READ MORE

Reviewed by Joyce Nickel
Book cover
LIKE BEES TO HONEY
Caroline Smailes

In her latest novel Like Bees to Honey Smailes weaves a beautiful story of redemption and renews our way of seeing the world as she does so. The storyline follows Nina, a burdened and troubled woman, as she travels from her adopted home in Liverpool to her native hometown in Malta.
READ MORE

Reviewed by Flavia Baralle
Book cover
THE TOPLESS TOWER
Silvina Ocampo
Translated from the Spanish by James Womack

Little Leandro, nine, having displeased a gentleman visitor who may be the Devil, finds himself a prisoner in the tower which gives this story its title. He discovers a room set up with all the requisites a painter could need. He begins to paint.
READ MORE

Reviewed by Tim Jones
Book cover
THE LONG-SHINING WATERS
Danielle Sosin

Lake Superior in North America, which extends into both Canada and the United States, is arguably the largest freshwater lake in the world. For generations it has fascinated, frightened and served those who have visited its waters, among them Indians, explorers, trappers, hunters, missionaries …
READ MORE

Reviewed by Kathleen Ambrogi
Book cover
DILEMMAS OF DEOKIE
Carol Sammy

Deokie Ramoutar is different from the other girls in her Trinidadian village. Nineteen years old, she is more sober and thoughtful than her giddy, frivolous friends and not really interested in boys. Instead, Deokie …
READ MORE

Reviewed by Charlotte Simpson
Book cover
THE SELECTED STORIES OF MERCÈ RODOREDA
Mercè Rodoreda
Translated from the Catalan by Martha Tennent

When General Franco took power in Spain, he repressed all regional languages including Catalan, prompting the twenty-six year old Merce Rodoreda to go into exile, where she did not write for twenty years. Now a legendary Catalan writer…
READ MORE

Reviewed by Andrew Stancek
Book cover
THE HOTTEST DISHES OF THE TARTAR CUISINE
Alina Bronsky
Translated from the German by Tim Mohr

Rosalinda Achmetowna is a woman who delights you on the written page but would horrify you should she appear on your doorstep, suitcase in hand. She rules her home and acquaintances with an iron hand, positive of both the fact that they are utterly useless and the corollary that she knows exactly what is needed to whip everyone into shape.
READ MORE

Reviewed by Tad Deffler
Book cover
AMERICA PACIFICA
Anna North

Anna North's young adult novel, America Pacifica, is a grungy, thrill-a-minute frappe of familiar dystopian elements—scuzzy landscape, crazy tyrants, social and environmental exploitation—garnished with …
READ MORE

Reviewed by Jean Raber


Jacqueline Bishop
Photo of Jacqueline Bishop
Arlene McKanic interviews the Caribbean author, editor and poet
Anna Gavalda
Book Cover: Annabel
Read Chapter One of Anna Gavalda's recently translated novel, French Leave, a charming story of escaping to the past to find the future.
PEN Free the Word! festival in London
Pen Festival logos
Charlotte Simpson reports on this exciting literary event.
CONVERSATIONS:
Book Cover: Annabel
Three readers discuss Kathleen Winter's Award-Winning novel, Annabel
If Written By a Woman
Visit our new Belletrista blog!
The Caine Prize for African Writing 2011 – shortlist announced

The shortlist for this year’s Caine Prize has just been announced and three women are in the running for the prestigious award. This is always an exciting time of year – the Prize is a great way to discover short stories by excellent writers. Lucky for us, the Prize’s website links to a copy of …Read the Rest