This is an archived issue of Belletrista. If you are looking for the current issue, you can find it here
Belletrista - A site promoting translated women authored literature from around the world

New & Notable
Whether you are a seasoned reader of international literature or a reader just venturing out beyond your own literary shores, we know you will find our New and Notable section a book browser's paradise! Reading literature from around the world has a way of opening up one's perspective to create as vast a world within us as there is without. Here are more than 80 new or notable books we hope will bring the world to you. Remember—depending on what country you are shopping in, these books might be sold under slightly different titles or ISBNs, in different formats or with different covers; or be published in different months. However, the author's name is always likely to be the same!

IRELAND & the UK

Book cover
A DAY IN THE LIFE OF A SMILING WOMAN: COMPLETE SHORT STORIES
Margaret Drabble
Edited by José Francisco Fernández

Margaret Drabble's novels have illuminated the past fifty years, especially the changing lives of women, like no others. Yet her short fiction has its own unique brilliance. Her penetrating evocations of character and place, her wide-ranging curiosity, her sense of irony—all are on display here, in stories that explore marriage, female friendships, the English tourist abroad, love affairs with houses, peace demonstrations, gin and tonics, cultural TV programs; in stories that are perceptive, sharp, and funny. An introduction by the Spanish academic José Fernández places the stories in the context of her life and her novels. This collection is a wonderful recapitulation of a masterly career.

Houghton Mifflin Harcourt, hardcover, 9780547550404 (May)

Book cover
WHEN GOD WAS A RABBIT
Sarah Winman

In a remarkably honest and confident voice, Sarah Winman has written the story of a memorable young heroine, Elly, and her loss of innocence—a magical portrait of growing up and the pull and power of family ties. From Essex and Cornwall to the streets of New York, from 1968 to the events of 9/11, When God Was a Rabbit follows the evolving bond of love and secrets between Elly and her brother Joe, and her increasing concern for an unusual best friend, Jenny Penny, who has secrets of her own. With its wit and humor, engaging characters whose eccentricities are adroitly and sometimes darkly drawn, and its themes of memory and identity, When God Was a Rabbit is a love letter to true friendship and fraternal love.

Funny, utterly compelling, fully of sparkle, and poignant, too, When God Was a Rabbit heralds the start of a remarkable new literary career.

Headline Review, hardcover, 9780755379286 (UK), Bloomsbury (US), hardcover, 9781608195343

Book cover
MR BRIGGS' HAT: A SENSATIONAL ACCOUNT OF BRITAIN'S FIRST RAILWAY MURDER
Kate Colquhoun

In July 1864, Thomas Briggs was travelling home after visiting his niece and her husband for dinner. He entered a First Class carriage on the 9.45 pm Hackney service of the North London railway. At Hackney, two bank clerks entered the carriage and discovered blood in the seat cushions; also on the floor, windows and sides of the carriage. A bloodstained hat was found on the seat along with a broken link from a watch chain. The race to identify the killer and catch him as he flees on a boat to America was eagerly followed by citizens both sides of the Atlantic. Kate Colquhoun tells a gripping tale of a crime that shocked the nation.

Sphere, hardcover, 9781847443694

Book cover
THERE BUT FOR THE
Ali Smith

Imagine you give a dinner party and a friend of a friend brings a stranger to your house as his guest. He seems pleasant enough. Imagine that this stranger goes upstairs halfway through the dinner party and locks himself in one of your bedrooms and won't come out. Imagine you can't move him for days, weeks, months. If ever. This is what Miles does, in a chichi house in the historic borough of Greenwich, in the years 2009-10, in "There but for the". Who is Miles, then? And what does it mean, exactly, to live with other people? Sharply satirical and sharply compassionate, with an eye to the meanings of the smallest of words and the slightest of resonances, "There but for the" fuses disparate perspectives in a crucially communal expression of identity and explores our very human attempts to navigate between despair and hope, enormity and intimacy, cliche and grace. Ali Smith's dazzling new novel is a funny, moving book about time, memory, thought, presence, quietness in a noisy time, and the importance of hearing ourselves think.

Penguin Books, hardcover, 9780241143407 (June)

Book cover
THE STRANGE FATE OF KITTY EASTON
Elizabeth Speller

When former infantry officer Laurence Bartram is called to the small village of Easton Deadall, he is struck by the beauty of the place: a crumbling stately home; a centuries-old church; and a recently planted maze, a memorial to the men of the village, almost all of whom died in one heroic battle in 1916. But it soon becomes clear to Laurence that while rest of the country is alight with hope for the first time since the end of the War, as the first Labour government takes power, the Wiltshire village is haunted by its tragic past. In 1911, five-year-old Kitty Easton disappeared from her bed and has not been seen since: only her fragile mother believes still she is alive. When a family trip to the Empire Exhibition in London ends in disaster and things take an increasingly sinister turn, Laurence struggles to find out what has happened as it seems that the fate of the house, the men and of Kitty herself may be part of a much longer, darker story of love, betrayal—and violence. This is the second book in a series which began with The Return of Captain John Emmett

Virago Press, hardcover, 9781844086313 (May)

Book cover
GIRL READING
Katie Ward

Seven portraits. Seven artists. Seven girls and women reading. A young orphan poses nervously for a Renaissance maestro in medieval Siena, and an artist's servant girl in 17th-century Amsterdam snatches a moment away from her work to lose herself in tales of knights and battles. A young woman reading in a Shoreditch bar catches the eye of a young man who takes her picture, and a Victorian medium holds a book that she barely acknowledges while she waits for the exposure. Each chapter of this richly textured debut takes us into a perfectly imagined tale of how each portrait came to be, and as the connections accumulate, the narrative leads us into the present and beyond - an inspired celebration of women reading and the artists who have caught them in the act.

Virago Press, paperback, 9781844087389 (May)

Book cover
THE GIRL IN THE POLKA-DOT DRESS
Beryl Bainbridge

In the rainswept summer of 1968, Rose sets off for the United States from Kentish Town to meet a man she knows as Washington Harold, in her suitcase a polka-dot dress and a one-way ticket. In a country rocked by the assassination of Martin Luther King and a rising groundswell of violence, they are to join forces in search of the charismatic and elusive Dr Wheeler—oracle, guru and redeemer—whom Rose credits with rescuing her from a terrible childhood, and against whom Harold nurses a silent grudge.

As they trail their quarry, zigzagging through America in a camper van, the odd couple—Rose, damaged child of grey postwar Britain, and nervous, obsessive, driven Harold—encounter a ragged counter-cultural army of Wheeler's acolytes, eddying among dangerous currents of obscure dissent and rage. But somewhere in the wide American darkness, Dr Wheeler is waiting.

Little Brown, hardcover, 9780316728485; paperback (UK), 9781408701492 (May)

Book cover
SALT
Fiona Peek

What happens when you give a friend money? Fiona Peek's zeitgeist drama about food and fertility colliding with lean finances is told through a sequence of highly theatrical dinner parties.

Fiona Peek worked for many years as an actress and director in Ireland, before returning to England and completing an MA in Dramatic Writing. Her first full-length play, Salt, was joint-winner of the 2008 Bruntwood Playwriting Competition, and was premiered at the Royal Exchange Theatre, Manchester, in February 2010.

Nick Hern Books, paperback, 9781848420694



Book cover
THE WHITE PEARL
Kate Furnivall

Malaya, 1941. As the glamorous wife of a plantation owner, Connie Hadley's life appears pampered and comfortable. But, ignored by her taciturn husband and stifled by the restraints of colonial life, she is hiding devastating secrets that could destroy her marriage. Life is changed for ever on the day of the infamous attack on Pearl Harbor. As Japanese Zero aircraft attack the town of Palur, strafing the main street and killing innocent civilians, Connie finds her world torn apart and makes the decision to flee to Singapore on the family's boat, The White Pearl. She sails with her husband and son, three friends and the enigmatic boat dealer Fitzpayne, who is the only one who can navigate the islands of the South China Sea. In desperation and short of food, constantly in danger, fear strips away good manners, tensions arise on the yacht and anger causes divisions between friends. But it is the crash of a Zero fighter plane and the rescue of its Japanese pilot that change the course of Connie's life irrevocably…

Sphere, paperback, 9781847443403 (May)

Book cover
GILLESPIE & I
Jane Harris

As she sits in her Bloomsbury home with her two birds for company, elderly Harriet Baxter sets out to relate the story of her acquaintance, nearly four decades previously, with Ned Gillespie, a talented artist who never achieved the fame she maintains he deserved. Back in 1888, the young, art-loving, Harriet arrives in Glasgow at the time of the International Exhibition. After a chance encounter she befriends the Gillespie family and soon becomes a fixture in all of their lives. But when tragedy strikes—leading to a notorious criminal trial—the promise and certainties of this world all too rapidly disorientate into mystery and deception. Featuring a memorable cast of characters, infused with atmosphere and period detail, and shot through with wicked humour, Gillespie and I is a tour de force from one of the emerging names of British fiction.

Faber & Faber, hardcover, 9780571275168 (May)

Book cover
TIDES OF WAR
Stella Tillyard

Tides of War opens in England with the recently married, charmingly unconventional Harriet preparing to say goodbye to her husband, James, as he leaves to join the Duke of Wellington's troops in Spain. Harriet and James's interwoven stories of love and betrayal propel this sweeping and dramatic novel as it moves between Regency London on the cusp of modernity—a city in love with science, the machine, money—and the shocking violence of war in Spain. With dazzling skill Stella Tillyard explores not only the effects of war on the men at the front but also the freedoms it offers the women left behind. As Harriet befriends the older and protective Kitty, Lady Wellington, her life begins to change in unexpected ways. Meanwhile, James is seduced by the violence of battle, and then by love in Seville.

As the novel moves between war and peace, Spain and London, its large cast of characters includes the serial adulterer and war hero the Duke of Wellington, and the émigrés Nathan Rothschild and Frederic Winsor who will usher in the future, creating a world brightly lit by gaslight where credit and financial speculation rule. Whether describing the daily lives and desires of strong female characters or the horror of battle, Tides of War is set to be the fiction debut of the year.

Vintage, hardcover, 9780701183172 (May)

Book cover
SOLACE
Belinda McKeon

Mark Casey has left home, the rural Irish community where his family has farmed the same land for generations, to study for a doctorate in Dublin, a vibrant, contemporary city full of possibility. To his father, Tom, who needs help baling the hay and ploughing the fields, Mark's pursuit isn't work at all, and indeed Mark finds himself whiling away his time with pubs and parties. His is a life without focus or responsibility, until he meets Joanne Lynch, a trainee solicitor whom he finds irresistible. Joanne too has a past to escape from and for a brief time she and Mark share the chaos and rapture of a new love affair, until the lightning strike of tragedy changes everything. Solace is a work to be admired for its spare, intense lyricism, its range, and its deeply compassionate portrayal of life as it is lived now.

Belinda McKeon, an award-winning playwright, journalist and novelist, was born in Ireland in 1979 and grew up on her parents' farm. She studied literature at Trinity College, Dublin, and worked as an arts writer for The Irish Times. McKeon has an MFA in creative writing from Columbia and lives in Brooklyn with her husband.

Scribner (US), hardcover, 9781451610543 (May); Picador (UK), hardcover, 9780330529846

Book cover
JAMRACH'S MENAGERIE
Carol Birch

'I was born twice. First in a wooden room that jutted out over the black water of the Thames, and then again eight years later in the Highway, when the tiger took me in his mouth and everything truly began.' 1857. Jaffy Brown is running along a street in London's East End when he comes face to face with an escaped circus animal. Plucked from the jaws of death by Mr Jamrach—explorer, entrepreneur and collector of the world's strangest creatures—the two strike up a friendship. Before he knows it, Jaffy finds himself on board a ship bound for the Dutch East Indies, on an unusual commission for Mr Jamrach. His journey—if he survives it—will push faith, love and friendship to their utmost limits. Brilliantly written and utterly spellbinding, Carol Birch's epic novel brings alive the smells, sights and flavours of the nineteenth century, from the docks of London to the storms of the Indian Ocean. This great salty historical adventure is a gripping exploration of our relationship to the natural world and the wildness it contains.

Canongate Books, hardcover, 9781847676566
Doubleday, hardcover, 9780385534406

Book cover
COLD LIGHT
Jenn Ashworth

This is the tale of two fourteen-year-old girls and a volatile combination of lies, jealousy and perversion that ends in tragedy. Except the tragedy is even darker and more tangled than their tight-knit community has been persuaded to believe. Blackly funny and with a surreal edge to its portrait of a northern English town, Jenn Ashworth's gripping novel captures the intensity of girls' friendships and the dangers they face in a predatory adult world they think they can handle. And it shows just how far that world is willing to let sentiment get in the way of the truth.

Sceptre, hardcover, 9781444721447

Book cover
SPECIAL NEEDS
Sue Vickerman

In a multi-cultural community somewhere in the North, teaching is not the only thing that occupies the minds of this vibrant cast of teachers and dreamers, adults every bit as in need of self-discovery as their teenage charges and offspring. A tour de force about family, race, sexual identity, lesbianism and life at the chalk-face, Special Needs is an always intelligent, often hilarious and unerringly humane debut, alive with larger than life, but thoroughly credible characters, from an accomplished and mature voice.

Cinnamon Press, 9781907090332 (May)