This is an archived issue of Belletrista. If you are looking for the current issue, you can find it here
Belletrista - A site promoting translated women authored literature from around the world
description description design block of flowers

Carol Emshwiller's witty, endearing, and delightfully odd story, "Grandma"

"Red Blood on White Snow" an excerpt from Albanian author Ornela Vorpsi's The Country Where No One Ever Dies

Awards and Nominations: Great books for your "to be read" piles

Welcome to a new year of Belletrista! We have exciting plans for 2011, including two themed issues. In this issue we present all the things you've come to expect in an issue of Belletrista, but we are always trying to improve, and are consistently on the look-out for new ideas. In this issue we offer our readers two excerpts from new or forthcoming books as not only a way to sample what these books have to offer, but also as a means of introducing talented writers. In our New & Notable section, we have given Canadian books its own section, bringing it out from underneath the shadow of its literarily larger neighbor, the United States, to make it easier for you, our readers, to explore this country's literature. If you have something to say about any of the books or authors we feature, we invite you to visit our blog, "If Written by a Woman", and share them. Happy Reading!

Reviews
Click on 'Reviews' to see the full list of this issue's reviews...
Book cover
THE ARRIVAL OF THE SNAKE WOMAN
Olive Senior

Duality lies at the heart of the short stories contained in this recently republished collection by Canadian-Jamaican author, Olive Senior. Old ways are pitted against the new; traditional religion against the white people's God; the merits of pale complexions over black skin; the backwardness of a rural island versus a prosperous middle-class life.
READ MORE

Reviewed by Charlotte Simpson
Book cover
AMANDINE
Marlena de Blasi

Set in Poland and France between the two world wars, this debut novel by acclaimed travel writer Marlena de Blasi has an intriguing premise but promises more than it delivers. Amandine is the illegitimate granddaughter of a beautiful Polish aristocrat. Countess Valeska Czartoryska lost her husband to a shameless and tragic love affair …
READ MORE

Reviewed by Dorothy Dudek Vinicombe
Book cover
ISLAND BENEATH THE SEA: A NOVEL
Isabel Allende

Opening in Saint Domingue, this novel is a reflection on four decades in Zarité's life; from her meager beginnings as a child sold into slavery, to an adult woman striving for a good life for the ones she loves as she attempts to finally gain the freedom she so desires. We are introduced to her when Toulouse Valmorain, a young plantation owner from France, hires her to look over his wife. As Zarité endures her own internal battles, the island around her is rebelling.
READ MORE

Reviewed by C. Lariviere
Book cover
LEMON
Cordelia Strube

Lemon is not your average teenager—she hates parties and other social functions, spends her time volunteering in the children's cancer ward of the hospital, reads constantly, and criticizes everyone and everything. Pegged by publishers as a modern Catcher in the Rye for girls, Lemon is hilarious, heart-breaking, crude, and hands down one of the best books I have read this year.
READ MORE

Reviewed by Caitlin Fehir
Book cover
GRACE, TAMAR AND LASZLO THE BEAUTIFUL
Deborah Kay Davies

Grace, Tamar and Laszlo the Beautiful is a powerful examination of sisterhood examined through a set of short, short stories with a persistent sinister undertone. The winner of Wales Book of the Year 2009, Deborah Kay Davies writes unflinchingly about the enmity and ultimately, the common bond that forever links Grace and Tamar.
READ MORE

Reviewed by Ceri Evans


CONVERSATIONS:
Book Cover: Hope and Other Dangerous Pursuits
Three readers discuss Laila Lalami's novella, Hope and Other Dangerous Pursuits
If Written By a Woman
Visit our new Belletrista blog!
The Caine Prize for African Writing 2011 – shortlist announced

The shortlist for this year’s Caine Prize has just been announced and three women are in the running for the prestigious award. This is always an exciting time of year – the Prize is a great way to discover short stories by excellent writers. Lucky for us, the Prize’s website links to a copy of …Read the Rest