This is an archived issue of Belletrista. If you are looking for the current issue, you can find it here
Belletrista - A site promoting translated women authored literature from around the world

Reviews

LEMON
by Cordelia Strube
Reviewed by Caitlin Fehir

Lemon is not your average teenager—she hates parties and other social functions, spends her time volunteering in the children's cancer ward of the hospital, reads constantly, and criticizes everyone and everything. Pegged by publishers as a modern Catcher in the Rye for girls, Lemon is hilarious, heart-breaking, crude, and hands down one of the best books I have read this year.

Lemon caught my attention immediately; the first few pages of Strube's narrative convinced me that it was a must-read. Lemon's voice flies off the page like daggers poking holes in the false natures of the people around her. She is disgusted by her teachers, her parents, her friends, her enemies. The only person she likes is a six-year-old named Kadylak who is dying from cancer. The comparisons to Catcher in the Rye are obvious, but Lemon is a Holden-esque character for women—she likes strong heroines in the books she reads, abhors the cliques in her high school, and has, beneath her anger and sarcasm, moments of genuine insight into the world.

Lemon's attitude makes sense—she was adopted as a baby by a couple who later divorced, watched her mother attempt suicide, moved in with her adoptive dad and his new wife, watched that marriage fall apart, and is now, at sixteen, being contacted by her birth mother. Lemon's best friend, Rossi, wants desperately to be popular, and so she has sex with every boy who looks at her—something Lemon cannot understand ever wanting to do. Add to that an awful part-time job scooping ice cream, and a ridiculous first name, and Lemon has a lot to complain about.

Of course, drama ensues, and some seriously traumatic events occur. Through it all Lemon maintains her wit and sarcasm, even when seeing things no teenager should experience. Along with this wit comes quite a bit of swearing and other offensive language, as Strube is faithful to the typical teenage vernacular. Despite a tendency towards the vulgar, Lemon is a wonderful book—unique in narration, laugh-out-loud funny, and touching.