This is an archived issue of Belletrista. If you are looking for the current issue, you can find it here
Belletrista - A site promoting translated women authored literature from around the world
Image of Beirut39 logo photo of Asa Larsson photo of open book

Thirty-nine Arab writers under the age of 39. Akeela Gaibie-Dawood looks at the award and the women who were honored.

Carolyn Kelly in praise of Swedish author Åsa Larsson

SPECIAL FEATURE: More reviews! In keeping with our short fiction theme this month, we review anthologies.

Happy New Year, and welcome to Belletrista's exciting third issue!

In this issue we have chosen to emphasize short fiction. Author Tania Hershman has written a wonderful piece on the subject (click on "Stopping to Smell the Miniature Roses" below), and we have put together a special section of anthology reviews. We were very pleased to discover that The Guardian has recently published an article on women and short fiction, too (once again proving that great minds think alike)! Here's a link to their article; perhaps you will enjoy reading it as much as we have here at Belletrista.

We like to think we have something for every fiction reader in this issue, and we hope you will explore all the magazine has to offer—from our regular reviews and new & notable offerings, to our engaging feature pieces which explore the work of Åsa Larsson, Annie Ernaux, and the very welcome Beirut39 project.We hope you will enjoy Belletrista 3, and will be interested in reading some of the excellent books highlighted here. Please let us know what you think—your comments are always welcome!

Reviews
Below is a tantalizingly small selection of this month's reviews....
Book cover
LANDSCAPE WITH DOG: AND OTHER STORIES
Ersi Sotiropoulos
Translated from the Greek by Karen Emmerich

Ersi Sotiropoulos is one of Greece's most beloved writers, and one can see why! She wields a delicate and finely-tuned pen.
READ MORE

Reviewed by Akeela Gaibie-Dawood
Book cover
AS THE EARTH TURNS SILVER
Alison Wong

Although As the Earth Turns Silver is Alison Wong's debut novel, the expectations are already high. In August this year she became just the third recipient of the Janet Frame award for fiction, which is fast becoming one of New Zealand's highest literary honours.
READ MORE

Reviewed by Andy Barnes
Book cover
THE BURREN MYSTERIES
Cora Harrison

On April 21, 1509, Henry VIII became king of England and Lord of Ireland. His ascension to these titles mattered little to the Irish living in Western Ireland in the kingdom of Thomond....
READ MORE

Reviewed by Jane Anderson Jones
Book cover
THE SEAMSTRESS
Frances de Ponte Peebles

A tale of two sisters, The Seamstress may not be the 'perfect' debut novel but it certainly heralds an exciting new voice from South America. Set in Brazil in the period 1928 to 1935, this novel follows the lives of orphaned sisters....
READ MORE

Reviewed by Dorothy Dudek Vinicombe
Book cover
PORTRAIT OF THE WRITER AS A DOMESTICATED ANIMAL
Lydie Salvayre
Translated from the French by William Pedersen

This very timely satire pits a ruthless, shrewd, obscenely rich magnate against a young, idealistic writer in a battle for the heart and mind of the reader. If you are thinking that you already know how the battle will turn out, you may be wrong.
READ MORE

Reviewed by Jana Herlander


Stopping to Smell the Miniature Roses
Picture of Tania Hershman
Author Tania Hershman on the wonders of short fiction.
TRIO:
Three Books by Annie Ernaux

Photo of Annie Ernaux
Darryl Morris introduces us to three novels by French author Annie Ernaux in Belletrista's first "TRIO" feature.
New and Notable Books
Photo of a pile of books
And with the New Year comes more interesting books for the Belletrista reader!