Belletrista Issue 3

Belletrista - A site promoting translated women authored literature from around the world


Thirty-nine Arab writers under the age of 39. Akeela Gaibie-Dawood looks at the award and the women who were honored.	Carolyn Kelly in praise of Swedish author Åsa Larsson	SPECIAL FEATURE: More reviews! In keeping with our short fiction theme this month, we review anthologies.

Happy New Year, and welcome to Belletrista's exciting third issue!

In this issue we have chosen to emphasize short fiction. Author Tania Hershman has written a wonderful piece on the subject (click on "Stopping to Smell the Miniature Roses" below), and we have put together a special section of anthology reviews. We were very pleased to discover that The Guardian has recently published an article on women and short fiction, too (once again proving that great minds think alike)! Here's a link to their article; perhaps you will enjoy reading it as much as we have here at Belletrista.

We like to think we have something for every fiction reader in this issue, and we hope you will explore all the magazine has to offer—from our regular reviews and new & notable offerings, to our engaging feature pieces which explore the work of Åsa Larsson, Annie Ernaux, and the very welcome Beirut39 project.We hope you will enjoy Belletrista 3, and will be interested in reading some of the excellent books highlighted here. Please let us know what you think—your comments are always welcome!

Reviews
Below is a tantalizingly small selection of this month's reviews....

THE DISAPPEARED

Kim Echlin

The Disappeared, one of the five books shortlisted for the 2009 Giller Prize, is a novel about inexplicable loss and obsessive love. In this novel Anne Greves reflects on her lifelong love for Serey, a love that takes her from her sheltered life in Montreal to war-ravaged Cambodia.
READ MORE

Reviewed by Joyce Nickel

BABA YAGA LAID AN EGG

Dubravka Ugrešić

Translated from the Croatian by Ellen Elias-Bursac

Ugrešić's take on the Slavic Baba Yaga story is part of the Canongate "The Myths" series, for which an outstanding collection of writers have each produced a contemporary retelling of a myth. The prospect of a retelling of Baba Yaga by a writer I admire greatly was too much to resist....
READ MORE

Reviewed by Rachel Hayes

PORTRAIT OF THE WRITER AS A DOMESTICATED ANIMAL

Lydie Salvayre

Translated from the French by William Pedersen

This very timely satire pits a ruthless, shrewd, obscenely rich magnate against a young, idealistic writer in a battle for the heart and mind of the reader. If you are thinking that you already know how the battle will turn out, you may be wrong.
READ MORE

Reviewed by Jana Herlander

THE BLYTHES ARE QUOTED

L.M. Montgomery

Every lifelong reader has at least one treasured childhood book. Mine is Anne of Green Gables, the quintessential novel by one of Canada's most beloved authors, Lucy Maud Montgomery. Though I am no longer part of Montgomery's target audience, I still treat myself to an annual read of her "Anne" series....
READ MORE

Reviewed by Caitlin Fehir

THE GIRL WHO FELL FROM THE SKY

Heidi W. Durrow

The Girl Who Fell From The Sky, the haunting and beautifully written debut novel from Heidi W. Durrow, is much more than a simple coming of age story. It delves into a host of serious issues including race, class, love, loss and acceptance.
READ MORE

Reviewed by Barbara Steeg