This is an archived issue of Belletrista. If you are looking for the current issue, you can find it here
Belletrista - A site promoting translated women authored literature from around the world

Reviews


Book cover
GOD'S MERCY
Kerstin Ekman
Translated from the Swedish by Linda Schneck

With make-believe snow swirling around my head and imaginary wolves howling in the distance, I am reminded of Russian novels.
READ MORE

Reviewed by Kathleen Ambrogi

Book cover
BABA YAGA LAID AN EGG
Dubravka Ugrešić
Translated from the Croatian by Ellen Elias-Bursac

Ugrešić's take on the Slavic Baba Yaga story is part of the Canongate "The Myths" series, for which an outstanding collection of writers have each produced a contemporary retelling of a myth. The prospect of a retelling of Baba Yaga by a writer I admire greatly was too much to resist....
READ MORE

Reviewed by Rachel Hayes

Book cover
THE BLYTHES ARE QUOTED
L.M. Montgomery

Every lifelong reader has at least one treasured childhood book. Mine is Anne of Green Gables, the quintessential novel by one of Canada's most beloved authors, Lucy Maud Montgomery. Though I am no longer part of Montgomery's target audience, I still treat myself to an annual read of her "Anne" series....
READ MORE

Reviewed by Caitlin Fehir

Book cover
LANDSCAPE WITH DOG: AND OTHER STORIES
Ersi Sotiropoulos
Translated from the Greek by Karen Emmerich

Ersi Sotiropoulos is one of Greece's most beloved writers, and one can see why! She wields a delicate and finely-tuned pen.
READ MORE

Reviewed by Akeela Gaibie-Dawood

Book cover
THE DISAPPEARED
Kim Echlin

The Disappeared, one of the five books shortlisted for the 2009 Giller Prize, is a novel about inexplicable loss and obsessive love. In this novel Anne Greves reflects on her lifelong love for Serey, a love that takes her from her sheltered life in Montreal to war-ravaged Cambodia.
READ MORE

Reviewed by Joyce Nickel

Book cover
MY DRIVER
Maggie Gee

A comedy set against the backdrop of war might not seem viable, but Maggie Gee makes it work.
READ MORE

Reviewed by Amanda Meale

Book cover
THE SEAMSTRESS
Frances de Ponte Peebles

A tale of two sisters, The Seamstress may not be the 'perfect' debut novel but it certainly heralds an exciting new voice from South America. Set in Brazil in the period 1928 to 1935, this novel follows the lives of orphaned sisters....
READ MORE

Reviewed by Dorothy Dudek Vinicombe

Book cover
EVERYTHING GOOD WILL COME
Sefi Atta

Sefi Atta's debut novel is a coming-of-age story set in 1970s Nigeria that tells the story of Enitan Taiwo, a middle-class girl with a father she adores and an extremely religious mother she hates.
READ MORE

Reviewed by Charlotte Simpson

Book cover
THE VAGRANTS
Yiyun Li

The Vagrants is set in Muddy River, a fictional city in the Chinese provinces, in 1979. In the aftermath of the Cultural Revolution, the country is being swayed by the democratic wall movement in Beijing, a popular movement calling for more openness and democracy....
READ MORE

Reviewed by Rachel Hayes

Book cover
THE BURREN MYSTERIES
Cora Harrison

On April 21, 1509, Henry VIII became king of England and Lord of Ireland. His ascension to these titles mattered little to the Irish living in Western Ireland in the kingdom of Thomond....
READ MORE

Reviewed by Jane Anderson Jones



Book cover
WHO ATE UP ALL THE SHINGA?
Park Wah-suh
Translated from the Korean by Yu Young-nan and Stephen J. Epstein

Both a coming of age story and a tale of ordinary people trying to survive in extraordinary times, Who Ate Up All the Shinga? is an absorbing read that will appeal both to those who enjoy intriguing storytelling....
READ MORE

Reviewed by Dorothy Dudek Vinicombe

Book cover
AS THE EARTH TURNS SILVER
Alison Wong

Although As the Earth Turns Silver is Alison Wong's debut novel, the expectations are already high. In August this year she became just the third recipient of the Janet Frame award for fiction, which is fast becoming one of New Zealand's highest literary honours.
READ MORE

Reviewed by Andy Barnes

Book cover
WHAT BECOMES
A. L. Kennedy

There are a few book titles out there that may suggest a line of a song, floating like a feather into my head, or even get me singing a few bars, but never has an earworm so utterly entered my brain as diligently as this one, as I found myself asking myself, in increasingly mournful and tuneless tones: What does, indeed, become of the broken-hearted?
READ MORE

Reviewed by Carolyn Kelly

Book cover
GRAZING THE LONG ACRE
Gwyneth Jones

Gwyneth Jones has been writing amazingly good science fiction and fantasy, from a feminist viewpoint, for several decades now.
READ MORE

Reviewed by Michael Matthew

Book cover
AMERICAN SALVAGE: STORIES
Bonnie Jo Campbell

The stories of Bonnie Jo Campbell go deep into America, past the stereotypes the world is familiar with, past the romance of ideals we have with our own culture, to a place that is raw and rough, where hope is an impermanent thing and dreams require courage to have.
READ MORE

Reviewed by Jana Herlander

Book cover
PORTRAIT OF THE WRITER AS A DOMESTICATED ANIMAL
Lydie Salvayre
Translated from the French by William Pedersen

This very timely satire pits a ruthless, shrewd, obscenely rich magnate against a young, idealistic writer in a battle for the heart and mind of the reader. If you are thinking that you already know how the battle will turn out, you may be wrong.
READ MORE

Reviewed by Jana Herlander

Book cover
THE GIRL WHO FELL FROM THE SKY
Heidi W. Durrow

The Girl Who Fell From The Sky, the haunting and beautifully written debut novel from Heidi W. Durrow, is much more than a simple coming of age story. It delves into a host of serious issues including race, class, love, loss and acceptance.
READ MORE

Reviewed by Barbara Steeg

Book cover
TRANSLUCENT TREE
Nobuko Takagi
Translated from the Japanese by Deborah Iwabuchi

Translucent Tree is a story that redefines what we know about romance, love, and the traditional means by which we try to obtain that love.
READ MORE

Reviewed by C. Lariviere

Book cover
THERE A PETAL SILENTLY FALLS
Ch'oe Yun
Translated from the Korean by Bruce Fulton and Ju‒Chan

This collection of short works carries a title that is gentle and lyrical. Petals are delicate and beautiful and soft to the touch. They are silent when they fall.
READ MORE

Reviewed by Carolyn Kelly