This is an archived issue of Belletrista. If you are looking for the current issue, you can find it here
Belletrista - A site promoting translated women authored literature from around the world

New & Notable
Whether you are a seasoned reader of international literature or a reader just venturing out beyond your own literary shores, we know you will find our New and Notable section a book browser's paradise! Reading literature from around the world has a way of opening up one's perspective to create as vast a world within us as there is without. Here are more than 70 new or notable books we hope will bring the world to you. Remember—depending on what country you are shopping in, these books might be sold under slightly different titles or ISBNs, in different formats or with different covers; or be published in different months. However, the author's name is always likely to be the same!

CANADA

Book cover
AUTOBIOGRAPHY OF CHILDHOOD
Sina Queyras

Five siblings, all haunted by the death of a brother in their youth. Twenty-four hours of the day when another of them will die. Guddy is struggling to get to her sister before she dies. Jerry worries about his son, who may have embroiled himself in some dangerous real estate dealings in Vancouver. Annie looks after the family's matriarch. Bjarne is living in the north after six years on Skid Row in Vancouver, unable to separate the realities of childhood and the present. Jean, their father, finds himself on a bench near Third Beach on the seawall, barefoot, carrying only a paper bag. And then there's Therese, trying to forgive them all before her body finally betrays her.

Autobiography of Childhood takes place over one day, moving through one sibling at a time. As each character is forced to react (or not react) to the news (or lack of news) of Therese's terminal illness, their actions create a nuanced portrait of the individual characters and the pressures of their present lives.

Sina Queyras's last collection of poetry, Expressway, was nominated for a Governor General's Award and won Gold in the National Magazine Awards. She has taught creative writing at Rutgers, Haverford and Concordia University in Montreal where she currently resides.

Coach House, paperback, 9781552452523 (October)

Book cover
ADRIFT
Loren Edizel

John arrives in a Montreal airport with a suitcase in hand. We do not know where he is from, or who he is. He takes up work as a night-shift nurse and writes his reflections and impressions in a notebook that he carries with him at all times. By means of these personal entries, the novel allows us to explore his identity by following his daily movements and intimate thoughts, as well as his connections to those who come into contact with him. Based in a Montreal neighborhood called Carré St Louis, the story unfolds through nonlinear narrative connections that flow across city blocks, continents and oceans, and meander in and out of the characters' minds, dealing with questions of displacement, identity, and meaning.

Loren Edizel was born in Izmir, Turkey, and has lived in Canada most of her life. One of her novels, Izmir Hayaletleri (The Ghosts of Smyrna), was published in Turkey in 2008. "The Imam's Daughter" was published in Montreal Serai. She has recently completed a collection of short stories under the working title "The Confession." She currently lives in Toronto.

TSAR Publications, paperback, 9781894770736 (October)

Book cover
A LARGE HARMONIUM
Sue Sorensen

Janey knows she should be trying to put her academic career on the map, but how? She'll more readily poke fun at than engage in yet another overly dry and theoretical conference. And her husband and their friends simply encourage her off the serious academic path, providing anarchic ideas from Foucault-in-snowsuits to erotic poetry addressed to the harmonium collecting dust in the music department. A Large Harmonium is a sharply comical year-in-the-gloriously-unruly-life story. We follow Janey as she negotiates motherhood ("Little Max is a Roald Dahl story, I decide"); career ("the whole enterprise starts to resemble a lion-taming act without the lions"); frightful in-laws ("At breakfast, the two of them are serene and fit-looking. I never can see how people look like that in the morning"); and which literary hero her husband Hector most resembles ("Rochester! Why should I be Rochester? He's a bastard. And he has to be blinded and lose an arm or something before he can be tamed.") Along the way, she relies on Hector, boy-wonder babysitter Rene, and even crazy unreliable friend Jam. And on Jake, the understanding minister who helps her pick her way through it all.

Born and raised in Saskatchewan, Sue Sorensen now lives in Winnipeg, where she is a professor of English literature at Canadian Mennonite University. has published fiction and poetry and numerous scholarly articles. She has also edited a collection of essays on western Canadian literature, titled West of Eden. A Large Harmonium is her first novel.

Coteau Books, paperback, 9781550504606

Book cover
THE DIRT CHRONICLES
Kristyn Dunnion

A tattooed young man regains consciousness in the Don Jail, charged with his friend's murder. An anti-social office clerk falls for a handsome bike courier and abandons his former life. An Ojibwe teen hunts for her kidnapped girlfriend in an illegal sex trade ring and seeks revenge. This is the intense reality of The Dirt Chronicles, Kristyn Dunnion's stunning debut story collection. In these linked tales, urban outlaws in Toronto map out their plans to take over the world while living collectively in an abandoned chair factory, destined for demolition according to a real estate gentrification plan. Their community is infiltrated by the King, a dirty cop bent on obliterating the city's defiant underclass and exterminating the group's rogue members; in order to survive, they may have to betray what they value most: autonomy, friendship, and newly discovered concepts of freedom. Audacious and loud, The Dirt Chronicles is a thrashing three-chord rejection of mainstream culture and the powers-that-be, and a combustible homage to class rebellion.

Kristyn Dunnion is the author of several novels. She studied English Literature and Theatre at McGill University and earned a Masters Degree in English at the University of Guelph. She performs creeptastic art as Miss Kitty Galore, and is also the bass player for dykemetal heartthrobs, Heavy Filth. She lives in Toronto.

Arsenal Pulp Press, paperback, 9781551524269



Book cover
SUITABLE PRECAUTIONS
Laura Boudreau

The stories of Suitable Precautions are fresh and haunting, resonant with the bitter beauty of lives derailed, reclaimed, celebrated, and questioned. By turns funny and absurd, unexpected and devastating, these stories reveal the strange and often tenuous bonds between people in love, marriage, and friendship.

Laura Boudreau was born and raised in Toronto. Her short fiction has appeared in a variety of literary journals and anthologies, including The New Quarterly, Grain, The Fiddlehead, 10: Best Canadian Stories, and The Journey Prize Stories 22. Her freelance journalism has been published in Canada, Switzerland, and the United Kingdom.

Bibioasis, paperback, 9781926845296

Book cover
THE ANTAGONIST
Lynn Coady

Against his will and his nature, the hulking Gordon Rankin ("Rank") is cast as an enforcer, a goon—by his classmates, his hockey coaches, and especially his own "tiny, angry" father, Gordon Senior. Rank gamely lives up to his role—until tragedy strikes, using Rank as its blunt instrument. Escaping the only way he can, Rank disappears. But almost twenty years later he discovers that an old, trusted friend—the only person to whom he has ever confessed his sins—has published a novel mirroring Rank's life. The betrayal cuts to the deepest heart of him, and Rank will finally have to confront the tragic true story from which he's spent his whole life running away.

With the deep compassion, deft touch, and irreverent humour that have made her one of Canada's best-loved novelists, Lynn Coady delves deeply into the ways we sanction and stoke male violence, giving us a large-hearted, often hilarious portrait of a man tearing himself apart in order to put himself back together.

House of Anansi, hardcover, 9780887842962

Book cover
LEAVING BERLIN
Britt Holmström

The intimate portraits in Britt Holmström's first collection of short fiction at times have a strong journalistic sense while at other times evoke the intimacy of a diary. In the title story "Leaving Berlin" an emotionally mismatched couple travel to Europe where they find themselves at odds with each other. They realize that other events are also conspiring against them when they are held for importing propaganda upon entering East Berlin. The narrator in "The Soul Of A Poet" rediscovers a notebook from her university days that details the events of a meteoric friendship she had with an alter-ego figure. Her notebook details her friend's sudden descent into madness, and her own obsession with Eleanor's life that remains years later. "The Blue Album" relates the incident of a freshly divorced woman whose new roommate's ex-con brother comes to stay for the weekend leaving her with alternate states of paranoia and a tender interest that she can't quite understand. Although not an explicit rubric, feminism underlies some of the stories, and Holmström's development of women's voices and viewpoints as a dominant force in her storytelling contribute significant texture to her writing.

Britt Holmström was born in Malmö, Sweden, and immigrated in Canada in the 1970s. She completed a visual arts degree at Sheridan College in Ontario before moving to Saskatchewan. Her previous books includes The Wrong Madonna, The Man Next Door, and Claudia. She lives in Regina, Saskatchewan.

Thistledown Press, paperback, 9781897235911

Book cover
MISSING MATISSE
Jan Rehner

Missing Matisse is a novel with a puzzle, set in the contemporary world of art theft and the historical reality of World War II, France. The heart of the story is the enigmatic and complex Lydia Delectorskaya, a Russian orphan who became Matisse's muse, model, caregiver, administrator, and companion for twenty years. Lydia Delectorskaya is a fascinating figure, though little is known about her life after Matisse's death. Jan Rehner gives Lydia a voice, and pays tribute to her remarkable contribution to some of Matisse's greatest paintings.

Jan Rehner is a Senior Lecturer in the Writing Department at York University. Her novel Just Murder won the 2004 Arthur Ellis Award for Best First Crime Novel. Jan lives in Toronto.

Inanna Publications, paperback, 9781926708218


Bookmark and Share