This is an archived issue of Belletrista. If you are looking for the current issue, you can find it here
Belletrista - A site promoting translated women authored literature from around the world

New & Notable
Whether you are a seasoned reader of international literature or a reader just venturing out beyond your own literary shores, we know you will find our New and Notable section a book browser's paradise! Reading literature from around the world has a way of opening up one's perspective to create as vast a world within us as there is without. Here are 71 new or notable books we hope will bring the world to you. Remember—depending on what country you are shopping in, these books might be sold under slightly different titles or ISBNs, in different formats or with different covers; or be published in different months. However, the author's name is always likely to be the same! (a book published in another country may not always be available to your library or local bookstore, but individuals usually can purchase them from the publishers or other online resources)

LATIN AMERICA & the CARIBBEAN

Book cover
THE END OF THE STORY
Liliana Heker
Translated from the Spanish by Andrea G. Labinger

The year is 1976. The protagonists are women, writers, guerilla fighters, friends. And as they explore the contradictions of political commitment, and move toward the most shocking reversal in Latin American literature, their story emerges as one of the great narratives of the twentieth century--and The End of the Story as the definitive novel of Argentina's Dirty War.

Liliana Heker is a Jewish-Argentinian author and intellectual, known for her outspoken protests against state violence during the Dirty War of 1976-83. At the time over 30,000 people were "disappeared" by the government, and while many writers and journalists fled the country to escape persecution, Heker remained, and argued the necessity of bearing witness to state atrocities. Made famous at first by the public polemic she had with the great Argentine writer Julio CortAzar (then living in Paris), Heker's short fiction has since been anthologized in over a dozen countries. Her collected stories was released by Alfaguara in 2004. The End of the Story is her second novel to appear in English.

Biblioasis, paperback, 978-1926845487 (April)

Book cover
THE SECOND TIME WE MET
Leila Cobo

Asher Stone grew up in an idyllic California family. His mother Linda made sure of that. She never wanted her son to feel different from other kids, just because he was adopted. She was a loving, devoted mother, and Asher a happy, healthy boy. So when a life-changin accident causes Asher to question his identity, he suddenly announces that he needs to learn about his roots, Linda is caught off guard. Asher doesn't want to hurt his mother, but something inside him is driving him to find out exactly where he came from. And so he takes off on a journey to Colombia in search of his birth mother.

Interspersed throughout Asher's story is that of his mother's, Rita. Moving back in time we watch as a young Rita begins a clandestine affair with a revolutionary soldier—a guerilla warrior who loved her deeply but couldn't leave the cause to care for her, not if he wanted to keep her safe. Rita is left alone and pregnant, with no support from her family. And though it breaks her heart, she makes the agonizing decision to give up her baby. How can Asher, a young man who has never known hardship understand her decision? Can they have any kind of relationship—and where does that leave Linda if they do?

A journalist and former concert pianist, Leila Cobo is a native of Cali, Colombia. The Executive Director of Latin Content & Programming for Billboard, she is a frequent contributor to NPR. She is also the host of the television show Estudio Billboard, which features in-depth interviews with top Latin acts. Leila is a Fulbright scholar with a graduate degree from the Annenberg School of Communications at USC and holds dual degrees in journalism, from Bogota's Universidad Javeriana, and in piano performance from the Manhattan School of Music.

Grand Central, paperback, 9780446519380



Book cover
THE ASTRAL PLANE: STORIES OF CUBA, THE SOUTHWEST AND BEYOND
Teresa Dovalpage

In The Astral Plane, Teresa Dovalpage takes the reader for a trip from the streets of Havana to a New Mexican town. Loud-mouthed, funny and insightful, some stories flirt with magical realism; others explore love affairs gone wrong. A Cuban teenager suddenly goes from using ration cards to discovering credit cards. An American professor falls for a young santera. A New Age group attempts to achieve self-realization and scarcities and blackouts… This collection is a song to life and multiculturalism.

Award-winning Cuban author and playwright Teresa Dovalpage currently lives in Taos, New Mexico, and is the author of five published novels. Dovalpage has also written two theater plays, both staged in Chicago. Her works have appeared in Rosebud, Latino Today, Afro-Hispanic Review, El Nuevo Herald and other publications.

University of New Orleans Press, 9781608010769 (April)

Book cover
THE JOURNEY OF A TZOTZIL-MAYA WOMAN OF CHIAPAS, MEXICO
Christine Eber and "Antonia"

Most recent books about Chiapas, Mexico, focus on political conflicts and the indigenous movement for human rights at the macro level. None has explored those conflicts and struggles in-depth through an individual woman's life story. The Journey of a Tzotzil-Maya Woman of Chiapas, Mexico now offers that perspective in one woman's own words. Anthropologist Christine Eber met "Antonia" in 1986 and has followed her life's journey ever since. In this book, they recount Antonia's life story and also reflect on challenges and rewards they have experienced in working together, offering insight into the role of friendship in anthropological research, as well as into the transnational movement of solidarity with the indigenous people of Chiapas that began with the Zapatista uprising.

Antonia was born in 1962 in San Pedro Chenalhó, a Tzotzil-Maya township in highland Chiapas. Her story begins with memories of childhood and progresses to young adulthood, when Antonia began working with women in her community to form weaving cooperatives while also becoming involved in the Word of God, the progressive Catholic movement known elsewhere as Liberation Theology. In 1994, as a wife and mother of six children, she joined a support base for the Zapatista Army of National Liberation. Recounting her experiences in these three interwoven movements, Antonia offers a vivid and nuanced picture of working for social justice while trying to remain true to her people's traditions.

University of Texas Press, hardcover, 9780292726659


Bookmark and Share