This is an archived issue of Belletrista. If you are looking for the current issue, you can find it here
Belletrista - A site promoting translated women authored literature from around the world
photo of Sigrid Nunez Photo of Kamila Shamsie Photo of cupcake with one candle

US author Sigrid Nunez discusses her new novel with Joyce Nickel

TRIO: Three remarkable works by Kamila Shamsie by
Caitlin Fehir

Belletrista turns one! A brief retrospective and a look ahead

With this issue, Belletrista completes its first year. We at Belletrista would like to thank those of you spread across this great blue planet who read our little 'zine and also use it as a resource for your personal reading, your bookclubs, or your classes. May we continue to endeavor to deserve your attention in the coming year! With this issue, we debut a new feature we are calling "Conversations" and also our Belletrista blog, "If Written by a Woman," an exciting venture we hope you will all be part of. There are more exciting things ahead!

Reviews
Click on 'Reviews' to see the full list of this issue's reviews...
Book cover
A NOVEL BOOKSTORE
Laurence Cossé
Translated from the French by Alison Anderson

Imagine a bookstore that only sold good novels—not commercial drivel or fluffy installments of the latest teen series, but interesting fiction gathered together by book-loving people who refuse to pander to bestseller lists. Essentially, a reader's version of heaven.
READ MORE

Reviewed by Caitlin Fehir
Book cover
HORSE, FLOWER, BIRD
Kate Bernheimer

If you think that Twilight was the best book since The Da Vinci Code, then Horse, Flower, Bird is probably not the book for you. But if you're the sort of person who enjoys listening to curious music on late night FM radio, prefers films that were not made in Hollywood to those that were, and likes to drive different routes home just because …
READ MORE

Reviewed by Joyce Nickel
Book cover
THE WRITING ON MY FOREHEAD
Nafisa Hajji

This pleasantly engaging debut is about family, tradition, stories and following one's heart. Saira Qader has grown up in LA with her traditional Indo-Pak parents. Though her older sister, Ameena, has always been virtuous and obedient, Saira has a rebellious streak.
READ MORE

Reviewed by Akeela Gaibie-Dawood
Book cover
TO HELL WITH CRONJÉ
Ingrid Winterbach
Translated from the Afrikaans by Elsa Silke

To Hell With Cronjé is Ingrid Winterbach's literary examination of one of the turning points of South African history: the Second Boer War of 1899‒1902. The wars between Britain and the fledgling, and doomed, Boer nation have been largely ignored in English language literature …
READ MORE

Reviewed by Andy Barnes
Book cover
MANAZURU
Hiromi Kawakami
Translated from the Japanese by Michael Emmerich

Kei Yanagimoto's husband walked out without explanation and without a breath of further contact with her or their three year old daughter, leaving her in a strange limbo for twelve years …
READ MORE

Reviewed by Tui Menzies


CONVERSATIONS:
Book Cover: Sky Burial
A discussion of Xinran's Sky Burial between three Belletrista readers.
AWARDS AND NOMINATIONS
Three floral square image
Looking for a great book? Check out these recent award-winners!
If Written By a Woman
Visit our new Belletrista blog!
The Caine Prize for African Writing 2011 – shortlist announced

The shortlist for this year’s Caine Prize has just been announced and three women are in the running for the prestigious award. This is always an exciting time of year – the Prize is a great way to discover short stories by excellent writers. Lucky for us, the Prize’s website links to a copy of …Read the Rest