This is an archived issue of Belletrista. If you are looking for the current issue, you can find it here
Belletrista - A site promoting translated women authored literature from around the world

New & Notable
Whether you are a seasoned reader of international literature or a reader just venturing out beyond your own literary shores, we know you will find our New and Notable section a book browser's paradise! Reading literature from around the world has a way of opening up one's perspective to create as vast a world within us as there is without. Here are nearly 70 new or notable books we hope will bring the world to you. Remember—depending on what country you are shopping in, these books might be sold under slightly different titles or ISBNs, in different formats or with different covers; or be published in different months. However, the author's name is always likely to be the same! (a book published in another country may not always be available to your library or local bookstore, but individuals usually can purchase them from the publishers or other online resources)

IRELAND & the UK

Book cover
THE FLIGHT OF GEMMA HARDY
Margot Livesey

The resonant story of a young woman's struggle to take charge of her own future, The Flight of Gemma Hardy is a modern take on a classic story—Charlotte Brontë's Jane Eyre—that will fascinate readers of the Gothic original and fans of modern literary fiction alike, with its lyrical prose, robust characters, and abundant compassion. Set in early 1960s Scotland, this breakout novel from award-winning author Margot Livesey is a tale of determination and spirit that, like The Three Weissmanns of Westport and A Thousand Acres, spins an unforgettable new story from threads of our shared, still-living literary past.

HarperCollins, hardcover, 9780062064226

Book cover
HOW IT ALL BEGAN
Penelope Lively

When Charlotte is mugged and breaks her hip, her daughter Rose cannot accompany her employer Lord Peters to Manchester, which means his niece Marion has to go instead, which means she sends a text to her lover which is intercepted by his wife, which is… just the beginning in the ensuing chain of life-altering events.

In this engaging, utterly absorbing and brilliantly told novel, Penelope Lively shows us how one random event can cause marriages to fracture and heal themselves, opportunities to appear and disappear, lovers who might never have met to find each other and entire lives to become irrevocably changed.

Fig Tree, hardcover, 9781905490882

Book cover
THE WHITE LIE
Andrea Gillies

On a hot summer afternoon, Ursula Salter runs, sobbing, from the loch on her parents' Highland estate, and bursts into the house with devastating news: Michael! I've killed him. I've killed him. But has she? No body can be found, and the only other witness to the event, the estate handyman Alan, might have an agenda of his own. Ursula is 29 but still in many ways a child, and has trouble separating facts from fiction: were she and her 19-year-old nephew Michael really lovers as she claims? What secret did she tell him, in the boat, before he disappeared? For the Salters, the contradictions in Ursula's strange, shocking testimony allow them to construct a version of events that will protect her from suspicion and themselves from the truth. The official story, the one put about in the village, is that Michael has run away. Fourteen years later, a birthday party is interrupted by a chilling revelation. Finally, the tight web of deception begins to unravel…

Andrea Gillies's Her first book, Keeper, about looking after someone with dementia, won the Orwell Prize and the Wellcome Trust Book Prize. She lives in Edinburgh with her family. This is her first novel.

Short Books (UK), paperback, 9781780720395 (February)

Book cover
THE GREATCOAT
Helen Dunmore

In the winter of 1952, Isabel Carey moves to the East Riding of Yorkshire with her husband Philip, a GP. With Philip spending long hours on call, Isabel finds herself isolated and lonely as she strives to adjust to the realities of married life. Woken by intense cold one night, she discovers an old RAF greatcoat hidden in the back of a cupboard. Sleeping under it for warmth, she starts to dream. And not long afterwards, while her husband is out, she is startled by a knock at her window. Outside is a young RAF pilot, waiting to come in. His name is Alec, and his powerful presence both disturbs and excites her. Her initial alarm soon fades, and they begin an intense affair. But nothing has prepared her for the truth about Alec's life, nor the impact it will have on hers …

Hammer, hardcover, 9780099564935

Book cover
A PLACE TO STOP
Susan Wicks

In an idyllic village in south-west France, a web of lives interconnect, ready to unravel at the first touch. Alex is running from a teenage love-affair that went badly wrong at home in England. Julien, the retired village schoolmaster, is struggling with loneliness and insomnia. Pete has everything—a wife who loves him, an existence of ease and freedom—yet he's frightened of something. Magali wants so much more than the life her parents had. And Damien's angry with all of it. And then through their world passes a walker, or a pilgrim, on the old Santiago de Compostela pilgrim path. He accidentally moves a rock a couple of metres and continues on his way. And by the time he has travelled a few more slow days towards Santiago, the lives of every inhabitant of this small community will be irrevocably changed.

Salt Publishing, paperback, 9781907773075

Book cover
ALL IS SONG
Samantha Harvey

It is late summer in London. Leonard Deppling returns to the capital from Scotland, where he has spent the past year nursing his dying father. Missing from the funeral was his older brother William, who lives in the north of the city with his wife and three young sons. Leonard is alone, and rootless—separated from his partner, and on an extended sabbatical from work. He moves in with William, hoping to renew their friendship, and to unite their now diminished family. Leonard realises he must drop his expectations about the norms of brotherhood and return to the 'island of understanding' the two have inhabited for so long. Yet for all his attempts at closeness, Leonard comes to share his late father's anxieties about the eccentricities of William's behaviour. But it seems William has already set his own fate in motion, when news comes of a young student who has followed one of his arguments to a shocking conclusion. Rather than submit, William embraces the danger in the only way he knows how—a decision which threatens to consume not only himself, but his entire family.

Set against the backdrop of tabloid frenzies and an escalating national crisis, All Is Song is a novel about filial and moral duty, and about the choice of questioning above conforming. It is a work of remarkable perception, intensity and resonance from one of Britain's most promising young writers.

Jonathan Cape, hardcover, 9780224096324

Book cover
ACCIDENTS OF PROVIDENCE
Stacia Brown

It is 1649. King Charles has been beheaded for treason. Amid civil war, Cromwell's army is running the country. The Levellers, a small faction of agitators, are calling for rights to the people. And a new law targeting unwed mothers and lewd women presumes anyone who conceals the death of her illegitimate child is guilty of murder. Rachel Lockyer, unmarried glove maker, and Leveller William Walwyn are locked in a secret affair. But when a child is found buried in the woods, Rachel is arrested. So comes an investigation, public trial, and unforgettable characters: gouty investigator Thomas Bartwain, fiery Elizabeth Lilburne and her revolution-chasing husband, Huguenot glover Mary Du Gard, and others. Spinning within are Rachel and William, their remarkable love story, and the miracles that come to even the commonest lives.

Houghton Mifflin Harcourt, hardcover, 9780547490809 (February)

Book cover
IN-FLIGHT ENTERTAINMENT: STORIES
Helen Simpson

A new collection of stories—dazzling, poignant, wickedly funny, and highly addictive—by the internationally acclaimed writer whose work The Times (London) calls "dangerously close to perfection." These thirteen stories brilliantly focus on aspects of contemporary living and unerringly capture a generation, a type, a social class, a pattern of behavior. They give us the small detail that reveals large secrets and summons up the inner stresses of our lives ("It is a blissful relief to turn to the coolness and clarity of Helen Simpson … She is, to my mind, the best short story writer now working in English" —Ed Crooks, Financial Times). Whether her subject is single women or wives in stages of midlife, marriage or motherhood, youth, young love, homework, or history, Simpson writes near to the bone and close to the heart.

Knopf, hardcover, 9780307595584 (February)



Book cover
LITTLE BONES
Janette Jenkins

It's 1899. London. A young girl is abandoned by her feckless family and finds lodging and work assisting a doctor. But Jane Stretch is no ordinary girl, and Mr Swift is no ordinary doctor. Jane does her best to keep up with the doctor, her twisted bones throbbing, as they hurry past the markets, stage doors and side shows to appointments in certain boarding houses across town. The young actresses who live there have problems, and Mr Swift does what is required, calmly and discreetly. Grateful to her benefactor and his wife, Jane assists him and asks no questions—the desperate young women not minding that it is a cripple girl who wipes their brows. When this unlikely pair become involved with a rakish music hall star, Johnny Treble, who calls on Swift's help for his rich mistress's predicament, it seems that Jane's spell of good fortune is not going to last. The police come knocking—how will the doctor explain the absence of his medical certificates? How will they explain their connection to Johnny Treble's sudden death? And how will Jane argue her innocence? It seems that no amount of wand waving will make their problems disappear.

Little Bones conjures a tawdry, tantalising, troubling world of unclear morality and conflicting sympathies—richly evocative and full of curiosities. Two people act against their consciences simply to get by, and the choices we make are called into question. Is it possible to commit abhorrent acts without being corrupted by them?

Chatto & Windus, hardcover, 9780701181949

Book cover
JUMPY
April De Angelis

You're having some kind of crisis. It's called being fifty. You must be having it too. Hilary once protested at Greenham. Now her protests tend to focus on persuading her teenage daughter to go out fully clothed. A frank and funny family drama questioning parental anxieties and life after fifty, Jumpy premiered at the Royal Court Theatre, London, in October 2011.

April De Angelis's plays include Jumpy, Wild East, A Laughing Matter, The Warwickshire Testimony, The Positive Hour and many others. She has also done work for BBC Radio and opera.

Faber and Faber, paperback, 9780571283460

Book cover
MOUNTAINS OF THE MOON
I. J. Kay

A woman in her thirties is released from prison with a new name and not much else. She begins to make a fresh start, but the present is soon invaded by fragments from her past. Unsettling, hallucinatory and without precedent, this is the tragic account of a broken life; but, against all expectation, it amounts to something utterly beautiful. Mountains of the Moon is a shocking, vivid and boldly imagined debut novel.

Jonathan Cape, hardcover, 9780224093767 (February)

Book cover
GIRL READING
Katie Ward

A young orphan poses nervously for a Renaissance maestro in medieval Siena. An artist's servant girl in seventeenth-century Amsterdam snatches a moment away from her work to lose herself in tales of knights and battles. An eighteenth century female painter completes a portrait of a deceased poetess for her lover. A Victorian medium poses with a book in one of the first photographic studios. A girl suffering her first heartbreak witnesses intellectual and sexual awakening during the Great War. A young woman reading in a bar catches the eye of a young man who takes her picture. And in the not-so-distant future a woman navigates the rapidly developing cyber-reality that has radically altered the way people experience art and the way they live.

Each chapter of Katie Ward's kaleidoscopic novel takes us into a perfectly imagined tale of how each portrait came to be, and as the connections accumulate, the narrative leads us into the present and beyond. In gorgeous prose Ward explores our points of connection, our relationship to art, the history of women, and the importance of reading. This dazzlingly inventive novel that surprises and satisfies announces the career of a brilliant new writer.

Scribner, hardcover, 9781451655902 (February)

Book cover
AN HONOURABLE MAN
Gillian Slovo

From one of Britain's most important writers, An Honourable Man is set in the tumultuous world of late Victorian England. Beginning in the Sudan and London of 1884, this extraordinary new novel is played out against the shambolic end of the Empire. Slovo draws on the lives of two real men: Charles Gordon, an heroic, hubristic, career army man whose refusal to obey orders helped bring down the Gladstone government, and W. T. Stead, editor of the Pall Mall Gazette, the father of tabloid journalism. Their story is intercuts with the tale of a poor, working woman in London. This is a book about destiny and about how wrong men can be; about foreign adventure and heroism doomed to failure; about women struggling to carve a place for themselves in the world; about political compromise and military mayhem.

Virago, hardcover, 9781844088140 (January)

Book cover
ANIMATED BAGGAGE
Hilary Shepherd

Zahara is struggling with the legacy of her dual nationality. Half-Sudanese and half-Welsh, she's torn between loyalty to her father and her African heritage and to her mother back in the UK, who still insists on calling her Sandra. Bee is bringing up her family of four across two continents—splitting her life between rural Suffolk and drought stricken Africa. Both Zahara and Bee struggle to survive in a world that isn't always easy to understand. As the country descends into a civil war, what will become of them?

Honno Press, paperback, 9781906784317 (February)

Book cover
MARRIED LOVE
Tessa Hadley

Lottie announces at the breakfast table that she is getting married. The youngest daughter of a large and close-knit family, Lottie is nineteen but looks five years younger. Her fiancé is Edgar Lennox, a composer of religious music and lecturer at Lottie's university, forty-five years her senior. We follow as Lottie's life unfolds; her marriage to Edgar, the tiny flat they share, the children that follow. It is a story of romantic dreams and daily reality, family loyalties tested but holding, and the comedy and solace to be found in small moments. Evoking a world that expands beyond the pages, it marks the beginning of what is an astonishing new collection.

On full display in these stories are the qualities Tessa Hadley has been praised for often before: her unflinching examination of family relationships; her humour, warmth and psychological acuity; her powerful and precise prose. In this collection there are domestic dramas, generational sagas, wrenching love affairs and epiphanies—captured and distilled to remarkable effect.

Jonathan Cape (UK), hardcover, 9780224096423

Book cover
A CARD FROM ANGELA CARTER
Susannah Clapp

Angela Carter was one of the most vivid voices of the twentieth century: much studied, copied and adored. When she died at the age of fifty-one, she had published fifteen books of fiction and essays; outrage at her omission from the shortlists of any Booker Prize led to the foundation of the Orange Prize. February 2012 will be the twentieth anniversary of her death but no biographical work has yet appeared. Susannah Clapp and Angela Carter were friends for many years. The postcards that Carter sent to her form a paper trail through her life. The pictures she sent were sometimes domestic, sometimes flights of fantasy and surrealism. The messages were always pungent. From Stratford, Ontario, she explained that Canada was 'like Scandinavia, with liquor'. From the States, where she was smarting from a critical onslaught in the London Review of Books, where Susannah then worked, she sent a terrifying picture of Texan chili, with the message: 'Carter's reply to the critics …goes through you like a dose of salts …I'd liked to feed it to that drivelling wimp…' Through the medium of her postcards—small documents that are the emails of the twentieth century—Susannah Clapp evokes Angela Carter's anarchic intelligence, her fierce politics, the richness of her language, her ribaldry, the great swoops of her imagination; she also says something about her life. Intimate, funny, unexpected, it catches this unique artist on the wing.

Bloomsbury, hardcover, 9781408826904 (February)


Bookmark and Share