This is an archived issue of Belletrista. If you are looking for the current issue, you can find it here
Belletrista - A site promoting translated women authored literature from around the world

New & Notable
Whether you are a seasoned reader of international literature or a reader just venturing out beyond your own literary shores, we know you will find our New and Notable section a book browser's paradise! Reading literature from around the world has a way of opening up one's perspective to create as vast a world within us as there is without. Here are more than 100 new or notable books we hope will bring the world to you. Remember—depending on what country you are shopping in, these books might be sold under slightly different titles or ISBNs, in different formats or with different covers; or be published in different months. However, the author's name is always likely to be the same! (a book published in another country may not always be available to your library or local bookstore, but individuals usually can purchase them from the publishers or other online resources)

IRELAND & the UK

Book cover
BRING UP THE BODIES
Hilary Mantel

By 1535 Thomas Cromwell, the blacksmith's son, is far from his humble origins. Chief Minister to Henry VIII, his fortunes have risen with those of Anne Boleyn, Henry's second wife, for whose sake Henry has broken with Rome and created his own church. But Henry's actions have forced England into dangerous isolation, and Anne has failed to do what she promised: bear a son to secure the Tudor line. When Henry visits Wolf Hall, Cromwell watches as Henry falls in love with the silent, plain Jane Seymour. The minister sees what is at stake: not just the king's pleasure, but the safety of the nation. As he eases a way through the sexual politics of the court, its miasma of gossip, he must negotiate a ‘truth' that will satisfy Henry and secure his own career. But neither minister nor king will emerge undamaged from the bloody theatre of Anne's final days.

In Bring up the Bodies, sequel to the Man Booker Prize-winning Wolf Hall, Hilary Mantel explores one of the most mystifying and frightening episodes in English history: the destruction of Anne Boleyn. This new novel is a speaking picture, an audacious vision of Tudor England that sheds its light on the modern world.

Fourth Estate (UK), hardcover, 9780007315093 (May); Henry Holt and Co. (US), hardcover, 9780805090031 (May)

Book cover
EVERY CONTACT LEAVES A TRACE
Elanor Dymott

'If you were to ask me to tell you about my wife, I would have to warn you at the outset that I don't know a great deal about her. Or at least, not as much as I thought I did…' So speaks Alex, the narrator of this unforgettable literary thriller. Alex is in his thirties, a solitary man who has finally found love in the form of his beautiful and vivacious wife, Rachel. When Rachel is brutally murdered one Midsummer Night by the lake in the grounds of their alma mater, Worcester College, Oxford, Alex's life as he knew it vanishes. He returns to Oxford that winter, and through the shroud of his shock and grief, begins to try to piece together the mystery surrounding his wife's death.

Playing host to Alex's winter visit is Harry, Rachel's former tutor and trusted mentor, who turns out to have been involved in some way in almost every significant development of their relationship throughout their undergraduate years. In his exploration of Rachel's history, Alex also turns to Evie, Rachel's self-centred and difficult godmother, whose jealousy of her charge has waxed and waned over the years. And then there are her university friends, Anthony and Cissy, who shared with Rachel her love of Browning and a taste for the illicit. As Alex delves deep into the past to uncover shocking secrets and constantly shifting versions of the truth, it is with these virtual strangers as his guides that he begins to confront the terrifying reality that neither his life, nor his love, are the things he thought them to be. Part love story, part murder-mystery, this is an extraordinary debut from a powerful new voice in fiction, guaranteed to make your heart beat faster and faster.

Jonathan Cape, hardcover, 9780224094030 (May)

Book cover
PARK LANE
Frances Osborne

London, February 1914. Eighteen year-old Grace Campbell arrives in London from Carlisle, her family's hopes pinned on her becoming a secretary. The only job she can find is as a housemaid in the mansion that is Number 35, Park Lane, and soon she is entangling herself in an ever-thickening web of lies. Upstairs, a jilted and humiliated Beatrice Masters is determined not to return to the New York of her childhood before she has salvaged her pride. She secretly joins Emmeline Pankhurst's militant suffragettes and is steadily drawn into the violence rocking the city. But Grace and Beatrice's existences are not as parallel as they seem. Little do they realize that their hidden lives and emotions will soon be revolving around the same man - or that the coming war will change the boundaries of both their worlds for ever.

Virago, hardcover, 9781844084791 (June)

Book cover
BEAUTIFUL LIES
Clare Clark

It is 1887, and an unsettled London is preparing for Queen Victoria's Golden Jubilee. For Maribel Campbell Lowe, the beautiful, bohemian wife of a maverick politician, it is the year she plans to make her own mark on the world. But her husband's outspoken views inspire enmity as well as admiration—and the wife of a Member of Parliament should not be hiding the kind of secrets Maribel has buried in her past. When a notorious newspaper editor begins to take an uncommon interest in her, Maribel fears he will destroy not only her husband's career but both of their reputations.

Beautiful Lies is set in a Jubilee year that, fraught with economic uncertainty, riots and tabloid scandal-mongering, uncannily presages our own. Praised by Hilary Mantel as 'one of those writers who can see into the past and help us feel its texture', Clark has created a brilliant, riveting novel that illuminates both Victorian England and our own times.

Harvill Secker, hardcover, 9781846556050 (June)

Book cover
THE BIG MUSIC
Kirsty Gunn

'The hills only come back the same: I don't mind …' begins Kirsty Gunn's The Big Music, a novel that takes us to a new understanding of how fiction can affect us. Presented as a collection of found papers, appendices and notes, The Big Music tells the story of John Sutherland of 'The Grey House', who is dying and creating in the last days of his life a musical composition that will define it. Yet he has little idea of how his tune will echo or play out into the world—and as the book moves inevitably through its themes of death and birth, change and stasis, the sound of his solitary story comes to merge and connect with those around him. In this work of fiction, Kirsty Gunn has created something as real as music or as a dream. Not so much a novel as a place the reader comes to inhabit and to know, The Big Music is a literary work of undeniable originality and power.

Faber & Faber, hardcover, 9780571282333 (June)

Book cover
THIS IS HOW IT ENDS
Kathleen MacMahon

Bruno, an American, has come to Ireland to search for his roots. Addie, an out-of-work architect, is recovering from heartbreak while taking care of her infirm father. When their worlds collide, they experience a connection unlike any they've previously felt, but soon a tragedy will test them-and their newfound love-in ways they never imagined possible.

Sphere (UK), hardcover, 9781847445469 (June); Grand Central (US), hardcover, 9781455511310 (August)

Book cover
THE GIRL IN BERLIN
Elizabeth Wilson

Summer 1951. The Cold War is at its height. Burgess and Maclean have just disappeared, and the nation is obsessed with the story of their probable defection. Colin Harris, a member of the Communist Party, who has been exiled in Germany for several years, arrives back in England with news: he has fallen in love with a girl in Berlin and plans to return to the UK permanently with his bride-to-be. Then Konrad Ebershardt, a German scientist, living in England for the past two decades, is found dead, and it emerges that Harris was one of the last people to see him alive. What does Harris know about Burgess and Maclean? Was he involved in Ebershardt's murder? And who is this girl in Berlin? A novel about secrets and spies, about making choices and living with the consequences, The Girl In Berlin is a reminder that when nothing is as it seems, no-one can be trusted—even, sometimes, those you think you know best.

Serpent's Tail, hardcover, 9781846688263 (May)

Book cover
A KIND OF EDEN
Amanda Smyth

An English policeman, who has taken a job with the Trinidadian police and moved across the world, away from his family, has begun to feel at home there. Despite the horror of the atrocious crimes he must investigate—kidnappings, burglaries, and so many murders—he feels he has rediscovered himself, helped by Safiya, a vibrant young woman with whom he is having an affair. His family come to visit him, and he plans to tell them how things have changed, how his feelings have changed. This is no longer a brief separation. But the Caribbean, though a place of great beauty, is a place of grave danger. One night he forgets this danger, and the result has consequences beyond his imagination.

Serpent's Tail, paperback, 9781846688133 (June)

Book cover
ASHENDEN
Elizabeth Wilhide

Spring 2010, and when Charlie and Ros inherit Ashenden from their aunt Reggie a decision must be made. The beautiful eighteenth-century house, set in acres of English countryside, is in need of serious repair. Do they try to keep it in the family, or will they have to sell? Moving back in time, in an interwoven narrative spanning two and a half centuries, we witness the house from its beginnings through to the present day. Along the way we meet those who have built the house, lived in it and loved it; those who have worked in it, and those who would subvert it to their own ends, including Mrs Trimble, housekeeper to the rackety, spendthrift Mores; the wealthy Henderson family, in their Victorian heyday; six-year-old Pudge; Walter Beckmann, prisoner in its grounds; and Reggie and Hugo, agents of its postwar revival.

Through good times and bad, the better we get to know the house, the more we care about its survival. A novel about people, architecture and living history, Ashenden is an evocative and allusive reflection on England and its past.

Fig Tree, paperback, 9781905490950 (June)

Book cover
THE HARBOUR
Francesca Brill

It is the summer of 1940, and for Stevie Steiber, a young American journalist in Hong Kong, the war raging in Europe is a world away. While longing to be taken seriously as a writer, she keeps her readers informed about society gossip from the Orient, her days at the Happy Valley race-course slipping into dangerous, hedonistic nights. Major Harry Field has been charged by Her Majesty's Government with investigating suspicious activity inside the colony. He is intrigued by the recent arrival on the island of Jishang, a sophisticated Chinese publisher who owns a controversial political magazine. But it is Stevie, Jishang's outspoken, beautiful correspondent who really fascinates him. As the decadent British contingent remain oblivious to the cataclysm nearly upon them, the spy and the journalist are obsessively drawn to one another. And when the Japanese army seizes the island, they are faced with terrifying challenges. What will they sacrifice to stay alive, and how far will they go to protect each other? The Harbour is a stunning and utterly compelling debut about war, love and culpability set in 1940s Hong Kong and New York.

Bloomsbury (UK), paperback, 9781408814826 (June)

Book cover
THE INNOCENTS
Francesca Segal

Newly engaged and unthinkingly self-satisfied, twenty-eight-year-old Adam Newman is the prize catch of Temple Fortune, a small, tight-knit Jewish suburb of London. He has been dating Rachel Gilbert since they were both sixteen and now, to the relief and happiness of the entire Gilbert family, they are finally to marry. To Adam, Rachel embodies the highest values of Temple Fortune; she is innocent, conventional, and entirely secure in her community—a place in which everyone still knows the whereabouts of their nursery school classmates. Marrying Rachel will cement Adam's role in a warm, inclusive family he loves.

Chatto & Windus (UK), hardcover, 9780701186999 (May); Voice (US), hardcover, 9781401341817 (June)

Book cover
SUBMERGED
A. L. Barker

In this, her tenth collection of stories, A. L. Barker unfolds tales of cunning, fancy, and shifting alliances. Here a young boy fosters grand illusions; a wife faces broken promises; a dutiful committee woman meets a sparky old gentleman; a witch is drowned; an intruder insinuates himself into a lonely woman's holiday; and commonplace superstition mingles effortlessly with submerged desire.

Virago, paperback, 9781844088997 (June)



Book cover
OPPOSED POSITIONS
Gwendoline Riley

At thirty, Aislinn Kelly is an occasional novelist with a near-morbid attunement to the motives of those around her. Isolated, restless and stuck, she decamps to America—a default recourse—this time to an attic room in Indianapolis, to attempt once again the definitive act of self-salvage. There are sharp memories to contend with as the summer heats up, and not least regarding her family history, now revealed as so botched and pitiful it seems it might yet cancel her out. She's spent years evading the attentions of her unstable, bullying father, only to find her mother now cowering in a second rancid marriage. There are also friendships lost or ailing: with bibulous playwright Karl, sly poet Erwin, depressed bookshop-wallah Bronagh, and Aislinn's best friend Cathy, who has recently found God... Finally her thoughts turn to her last encounter with Jim Schmidt, a man she's loved for ten years, hasn't seen for five, yet still has to consider her opposite number in life.

Opposed Positions is a startlingly frank novel about the human predicament, about love and its substitutes, disgraceful or otherwise. Some of these people want to be free—of themselves, of each other - and some have darker imperatives. Wry, shocking, perfectly observed and utterly heart-breaking, the novel moves towards its troubling conclusion: a painful appreciation of what it is we've come from, and what we might be heading for.

Jonathan Cape, paperback, 9780224094238 (May)

Book cover
THE COLOUR OF MILK
Nell Leyshon

The year is eighteen hundred and thirty one when fifteen-year-old Mary begins the difficult task of telling her story. A scrap of a thing with a sharp tongue and hair the colour of milk, Mary leads a harsh life working on her father's farm alongside her three sisters. In the summer she is sent to work for the local vicar's invalid wife, where the reasons why she must record the truth of what happens to her - and the need to record it so urgently—are gradually revealed.

Fig Tree, hardcover, 9781905490943 (May)

Book cover
ALL SHALL BE WELL
Stephanie Tillotson and Penny Thomas

In the mid-eighties, four friends got together round a kitchen table and determined to give the women of Wales a voice: to bring back to life the voices of the past and find the classics of the future. 25 years later Honno Press is a thriving independent publisher—the only surviving independent women's press. This collection brings together a selection of the best of Welsh Women's writing taken from commissioned anthologies from every decade of Honno's working life. All Shall be Well is an essential guide to the recorded and creative lives of the nation's women.

Honno Press (UK), paperback, 9781906784331 (May)

Book cover
BREATHING ON GLASS
Jennifer Cryer

Rhea—dark, intense and brilliant—and her golden, voluptuous sister Amber are not alike, but they are bound tighter than most: by love, by the loss of their father, and by the man who stands between them. Lewis is Amber's husband and the ferociously driven director of the biotech lab where Rhea is a rising star. In search of commercial funding, academic advancement and in alchemical pursuit of the perfect stem cell—their Holy Grail in one flawlessly reproducing genetic blueprint—Rhea and Lewis inhabit a rarefied world. Putting their trust in science, they are blinkered against the fatal human element: sex and envy, treachery and error. Amber, however, desperate for a child and embarking on fertility treatment, has to confront precisely this flawed physicality, and a Faustian pact is forged. As the three are increasingly drawn into a transgressive relationship, the result is a series of betrayals that none, finally, will be able to forgive.

Vivid, intelligent and gripping, Breathing on Glass is both coolly analytical and erotically subversive in its exploration of passion and power intertwined, and breeds a whole DNA sequence of cautionary tales: on weakness, temptation, ambition and the limits of science.

Little, Brown (UK), paperback, 9781408703571 (June)

Book cover
IN HER BLOOD
Annie Hauxwell

On a bone-chilling February morning, Catherine Berlin, investigator with the Financial Services Agency, finds the almost-headless body of her informant, 'Juliet Bravo', rolling in a shallow reach of the Thames. That Juliet Bravo's death is linked to an investigation of local loan shark Archie Doyle is no surprise to Berlin, but when Berlin's own unorthodox methods are blamed for the murder, she realises bigger predators are circling. To start with, it looks as though Berlin will pay only with her job. And then, on a routine trip to her GP (one of a dying breed who will still prescribe heroin to long-term addicts), she stumbles across a second body. Suspended, incriminated, and then blackmailed into cooperation by the detective leading the murder investigation, Catherine Berlin has seven stolen days of clarity in which to solve the crime—and find a new supplier.

William Heinemann (UK), paperback, 9780434021802 (May)

Book cover
THE BEAUTIFUL TRUTH
Belinda Seward

Catherine never knew her father. A Polish exile, he disappeared when she was a small child, leaving her only a pair of binoculars and a lifelong love of the stars. Now in her forties, she leads a settled academic life in Cambridge—until one day she receives a letter with a Polish postmark from an American film-maker who is in Krakow to research the wartime experiences of his aunt. What Konrad has uncovered will send Catherine on a voyage of discovery not only into Poland's past, but into her own history. And what she uncovers there will change her life in ways she could not possibly have imagined.
Moving between present-day Krakow and wartime Poland, The Beautiful Truth tells a passionate and moving story of the way ordinary lives are swept up in extraordinary events. Heartbreaking and uplifting in equal measure, it will not be easily forgotten.

John Murray (UK), hardcover, 9780719521119 (May); (US), paperback, 9780719521218 (May)

Book cover
A LADY CYCLIST'S GUIDE TO KASHGAR
Suzanne Joinson

It is 1923 and Evangeline English, keen lady cyclist, arrives with her sister Lizzie at the ancient Silk Route city of Kashgar to help establish a Christian mission. Lizzie is in thrall to their forceful and unyielding leader Millicent, but Eva's motivations for leaving her bourgeois life back at home are less clear-cut. As they attempt to navigate their new home and are met with resistance and calamity, Eva commences work on her book, "A Lady Cyclist's Guide to Kashgar"… In present-day London another story is beginning. Frieda, a young woman adrift in her own life, opens her front door one night to find a man sleeping on the landing. In the morning he is gone, leaving on the wall an exquisite drawing of a long-tailed bird and a line of Arabic script. Tayeb, who has fled to England from Yemen, has arrived on Frieda's doorstep just as she learns that she is the next-of-kin to a dead woman she has never heard of: a woman whose abandoned flat contains many surprises—among them an ill-tempered owl. The two wanderers begin an unlikely friendship as their worlds collide, and they embark on a journey that is as great, and as unexpected, as Eva's.

A stunning debut peopled by unforgettable characters, A Lady Cyclist's Guide to Kashgar is an extraordinary story of inheritance and the search for belonging in a fractured and globalised world.

Bloomsbury US, hardcover, 9781608198115 (June); Bloomsbury UK, hardcover, 9781408825143 (July)

Book cover
STEPPING OUT
Cynthia Rogerson

These stories observe how people live through moments of realisation; how they negotiate the avenues of loss, with cowardice and courage and a fair amount of bewilderment.

While fishing on a sunny loch, a woman is suddenly convinced and terrified that her lover is about to leave her. Parents in San Francisco learn that their son has been in a car accident, and may be dying. A girl loses her virginity the same day as the funeral of her much despised mother, and later understands which is the greater loss.

Humour threads through these dark moments and days. Even death—especially death—is not exempt. And love is perfectly heaving with embarrassing poignancy. These are warm stories about real people. Loss changes them, but change makes them feel alive.

Salt Publishing, paperback, 9781907773204

Book cover
CHALLENGE
Vita Sackville-West

Challenge was Vita Sackville-West's second novel. It was ready to go to print in 1920, but the author suddenly changed her mind. This was not because she lacked confidence in her work,but because of the scandal it would have caused. Challenge remained unpublished for over fifty years. Vita's love affair with Violet Trefusis had reached its peak and, eloping to France, they decided to abandon everything and everyone—children and husbands included—to spend the rest of their lives together. Challenge remains a testament to their love, and was written during that period. The hero, Julian, might be a Byronic young Englishman, and Eve the woman he adores; it may be an adventure set on a Greek island. But really, this is a love story, written in the presence of the beloved, and inspired by her. And, as its title implies, the novel is a challenge to the society that condemned Vita and her lover.

Virago Modern Classics (UK), paperback, 9781844087655 (June)

Book cover
TOO CLOSE FOR COMFORT
Niamh O'Connor

A woman's body is found in Ireland's most notorious body dump zone, an area in the Dublin mountains where a number of women disappeared in the past. The victim is from an exclusive gated development in the suburbs - where the prime suspect in the vanishing triangle cases, Derek Carpenter, now lives. It looks like the past is coming back to haunt the present. But DI Jo Birmingham doesn't believe the case is open and shut. Her husband Dan was part of the original investigation team; is she trying to protect her own fragile domestic peace? The one person who could help her crack the case, Derek's wife Liz, is so desperate to protect her family that she is going out of her way to thwart all efforts to establish the truth. Can both women emerge unscathed?

Transworld Ireland, paperback, 9781848271388 (June)

Book cover
COMPLETE SHORT STORIES
Elizabeth Taylor

Elizabeth Taylor, highly acclaimed author of classic novels such as Angel, A Game of Hide and Seek and Mrs Palfrey at the Claremont, is also renowned for her powerful, acutely observed stories. Here for the first time, the stories—including some only recently discovered—are collected in one volume. From the awkward passions of lonely holiday-makers to the fresh-faced anticipation of three school friends preparing for their first dance, from the minor jealousies and triumphs of marriage to tales of outsiders struggling to adapt to the genteel English countryside, with a delicate, witty touch Elizabeth Taylor illuminates the nuances of ordinary lives.

Virago, hardcover, 9781844088409 (June)

Book cover
IGNORANCE
Michele Roberts

After every war there are stories that are locked away like bluebottles in drawers and kept silent. But sometimes the past can return: in the smell of carbolic soap, in whispers darting through a village after mass, in the colour of an undelivered letter. Jeanne Nerin and Marie-Angele Baudry grow up, side by side yet apart, in the village of Ste Madeleine. Marie-Angele is the daughter of the grocer, inflated with ideas of her own piety and rightful place in society. Jeanne's mother washes clothes for a living. She used to be a Jew until this became too dangerous. Jeanne does not think twice about grasping the slender chances life throws at her. Marie-Angele does not grasp; she aspires to a future of comfort and influence. When war falls out of the sky, along with it tumbles a new, grown-up world. The village must think on its feet, play its part in a game for which no one knows the rules. Not even the dubious hero with 'business contacts' who sweeps Marie-Angele off her feet. Not even the reclusive artist living alone with his sensual, red canvases. In these uncertain times, the enemy may be hiding in your garden shed and the truth is all too easily buried under a pyramid of recriminations.

Michele Roberts's new novel is a mesmerising exploration of guilt, faith, desire and judgment, bringing to life a people at war in a way that is at once lyrical and shocking.

Bloomsbury (UK), hardcover, 9781408816004 (May)


Bookmark and Share